Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

leofan men … þære byrig gerusalem

3-7

Bazire and Cross homily 6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

1-8

læwede men behofiað … belucað ealle bec

Anon (OE)

single immediate source

certain

læwede men behofiaþ … belucað ealle bec

2-7

Bazire and Cross 1982

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-09-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 6, Bazire and Cross 1982, 1996-09-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 6
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.51
Created:	1996-09-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

1-8

men ða leofostan eow eallum … deofellicera costnunga

Anon (OE)

single immediate source

certain

men þa leofestan eow eallum … deofollicra costnunga

284.18-27

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 55, Napier 1883, 1997-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 55
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.44
Created:	1997-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

1-9

ymryne us gebrincð … deofellicra costnunga

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he þanne forscamað … geclænnysse deoflicra costnunga

20-25

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1995-08-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Exhortation to Confession II, Sauer 1980, 1995-08-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Exhortation to Confession II
Edition:	Sauer 1980, 21-23
Reference:	C.B.11.10.3
Created:	1995-08-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

10-13

witodlice þis … æ underfon

Anon (OE)

Seasons for Fasting

SA1

single antecedent source

certain

eac we feowertig … dryhtnes anfenge

103-110

Dobbie 1942, 98-104

Contributor:: Mary P. Richards

Created:: 2001-05-14

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary P. Richards, Anon (OE): Seasons for Fasting, Dobbie 1942, 2001-05-14, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary P. Richards
Text:	Anon (OE): Seasons for Fasting
Edition:	Dobbie 1942, 98-104
Reference:	C.A.31
Created:	2001-05-14
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

10-13

dauid se mæra cyning … sceolde þæt tempel aræran

Wulfstan of York

single immediate source

certain

his fæder dauid … ealswa god wolde

16-19

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

10-28

witodlice þis feowertigfealde … forgan sceal

Anon (OE)

single immediate source

certain

witodlice þis feowertigfealde fæsten … forgan sceal

285.15-286.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 55, Napier 1883, 1997-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 55
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.44
Created:	1997-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

18-19

se lufode god … micele lac

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and ongann sona … eallum mægene

9-10

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

18-21

drihten eac on ðære … lenctenlice fæsten asteald

Anon (OE)

single immediate source

certain

drihten on him sylfum … fram eallum earðlicum biglefum

33-4

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1995-08-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Exhortation to Confession II, Sauer 1980, 1995-08-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Exhortation to Confession II
Edition:	Sauer 1980, 21-23
Reference:	C.B.11.10.3
Created:	1995-08-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

27-37

witodlice on eallum tidum … fram leahtrum forhæbbe

Anon (OE)

single immediate source

certain

witodlice on eallum tidum … fram leahtrum forhæbbe

286.4-13

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 55, Napier 1883, 1997-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 55
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.44
Created:	1997-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

28-30

forgif me wisdom … gelicode gode þeos ben

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and to gode … þæs tiða wearð

10-11

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

28-31

witodlice on eallum … gemænelicum fæstene

Anon (OE)

single immediate source

certain

witodlice on eallum tidum … swyþost on þissere halgan tide

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1995-08-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Exhortation to Confession II, Sauer 1980, 1995-08-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Exhortation to Confession II
Edition:	Sauer 1980, 21-23
Reference:	C.B.11.10.3
Created:	1995-08-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

32-6

nu forgife ic ðe … on ærrum dagum

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

god ælmihtig him geuðe … swa hit god wolde

11-15

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

38-9

and him forgeaf … micelne wisdom

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

god ælmihtig him geuðe … swa hit god wolde

11-15

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

53-4

swilc hus … on eorðan aræred

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and þæt wæs … geworht wurde

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

59-65

and wæs eall binnon … gode betæhte

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þa þa hit gearo wearð … ælmessan þær gode betæhte

21-4

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

64-5

and þæt mære hus … to gebedhuse

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þa þa þæt wæs … gebedhuse betæhte

28-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

71-3

and þæt folc syððan … ealra his goda

Wulfstan of York

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and on ðam eahtoðan dæge … þær geforðad wearð

25-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

71-72

se ðe et min flæsc … and ic on him

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

se man se ðe þigeð minne lichaman … ic beo on him

98-100

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162), Lees 1986, 1996-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
Edition:	Lees 1986, 117-123
Reference:	C.B.3.2.27
Created:	1996-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

76-85

he halgode hlaf … mid þære apostolican bletsunge

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

he halgode hlaf … mid þære apostolican bletsunge

100-108

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162), Lees 1986, 1996-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
Edition:	Lees 1986, 117-123
Reference:	C.B.3.2.27
Created:	1996-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

he hæfde getacnunge … hælendes cristes

Wulfstan of York

single immediate source

certain

se eorðlica cyning … crist sylfne

66-7

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

77-9

þonne hwilc mæden … næbbe heo

Aelfric

multiple analogue (one of two or more analogues)

ac se ðe æne … and geswicennysse

243-52

Assmann 1889, 24-48

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

85-7

se gesibsuma salomon … gastlican cyrcan

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þæt an hus … of gastlicum andweorce

67-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

89-179

swa swa crist sylf cwæð … worulda woruld amen

Anon (OE)

single immediate source

certain

crist sylf cwæð … worulda woruld amen

286.14-289.14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 55, Napier 1883, 1997-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 55
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.44
Created:	1997-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

96-7

ealle godes cyrcan … seo is gehaten gelaðung

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and ealle godes cyrican … ecclesia genamad

70-1

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

wise men tealdon an eorod to six ðusendum

Aelfric

Catholic homilies 2.23

single immediate source

certain

an eorod is geteald to six ðusendum

177

Godden 1979

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.23
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.29/30
Created:	1989-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

101-116

soðlice se hlaf and þæt win … ðurh gaslicere mihte

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice se hlaf and þæt win … þurh gastlice mihte

109-118

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162), Lees 1986, 1996-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
Edition:	Lees 1986, 117-123
Reference:	C.B.3.2.27
Created:	1996-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

103-8

fram ðære tide … manfullan forbihð

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and of þam timan … deofol inne

78-82

Supplementary homilies 18

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

107-109

hwæt getacnað … wenað

Aelfric

single immediate source

certain

niht is … nytennysse

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

110-14

fela sind nu godes hus … soðne god wurðiað

Wulfstan of York

single immediate source

certain

forðam eal cristen folc … on ænne god

71-3

Interrogationes Sigewulfi in Genesin

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

113-4

þe on ðam arce belocene wæron to anes geares fyrste

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

and hi þar on wunodon . . . mihte beon adruwod

335-6

MacLean 1884

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

115-16

swa swa wæter adwæscð … ælmysse synna

Anon (OE)

single immediate source

certain

and ealswa wæter adwæscð … ælmesse ða senne

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1995-08-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Exhortation to Confession II, Sauer 1980, 1995-08-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Exhortation to Confession II
Edition:	Sauer 1980, 21-23
Reference:	C.B.11.10.3
Created:	1995-08-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

133-7

þa menigfealdan lac … astealde and tæhte

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ða lac þe salomon … astealde and gebysnade

91-4

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

159-173

we rædað on ðære bec … wearð ða gerihtlæced

Anon (OE)

single immediate source

certain

we rædað on ðære bec … wearð sona gerihtlæced

119-132

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162), Lees 1986, 1996-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
Edition:	Lees 1986, 117-123
Reference:	C.B.3.2.27
Created:	1996-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

174.6-7

se wæs eawfæst … gyt gefullod

Anon (OE)

Invention of the Cross

single immediate source

certain

he wæs eawfæst … gyt gefullod

61.6-8

Bodden 1987

Bibliography:: Godden 1979, 362

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 1999-12-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Anon (OE): Invention of the Cross, Bodden 1987, 1999-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Anon (OE): Invention of the Cross
Edition:	Bodden 1987
Reference:	C.B.3.3.6
Created:	1999-12-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

174.10-11

þa ferde se … godcundne fultum

Anon (OE)

Invention of the Cross

single immediate source

certain

ferde mid carfullum … godcundne fultum

61.14-15

Bodden 1987

Bibliography:: Godden 1979, 362

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 1999-12-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Anon (OE): Invention of the Cross, Bodden 1987, 1999-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Anon (OE): Invention of the Cross
Edition:	Bodden 1987
Reference:	C.B.3.3.6
Created:	1999-12-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

174.15-17

he awoc … gode to wurðmynte

Anon (OE)

Invention of the Cross

single immediate source

certain

he awoc … gode to wurðmynte

63.28-65.31

Bodden 1987

Bibliography:: Godden 1979, 362

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 1999-12-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Anon (OE): Invention of the Cross, Bodden 1987, 1999-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Anon (OE): Invention of the Cross
Edition:	Bodden 1987
Reference:	C.B.3.3.6
Created:	1999-12-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

184-231

we willað … gode

Aelfric

Catholic homilies 1.16

single immediate source

probable

us secgað … worulde

AppB2.34-41

Clemoes 1997

Comment:: Aelfric no doubt recalling his own narrative in Catholic Homilies II 27 (=C.B.1.2.34) lines 184-231, which draws in turn on the account printed by Huber (1902-3). Zettel (1979) notes that the duration of the sleep (372 years) corresponds closely to the figure (370) in the Cotton-Corpus legendary version of this source.
Bibliography:: Zettel 1979, 192-4; Huber 1910, 157

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1996-03-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.16
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.18
Created:	1996-03-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

257-258

hwæt getacnodon … flæsce

Aelfric

single immediate source

certain

ða terendan … wyllað

343-344

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

258-262

hwæt wæs … synna

Aelfric

single immediate source

certain

þæt seo … ahredde

337-340

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

266-268

we behealdað … forspeon

Aelfric

single immediate source

certain

fram þam … forlærde

341-342

Bazire and Cross homily 8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

274-83

micel magon gebedu mannum … fela synna adylegað

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

confitemini alterutrum … fela synna fordiligað

31-41

Bazire and Cross 1982

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

277-280

uton behealdan … deað

Aelfric

single immediate source

certain

ac we … hale

345-346

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

282-284

hi wæron … lif

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðæt folc … lif

347-352

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

285-288

seo gehiwode … lif

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðæt folc … lif

347-352

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-13

428-430

se mona hæfð þissere worulde … swa swa ðeos woruld

Anon (OE)

Blickling homily 2

single analogue

halige gewreotu us tacniaþ þas world þurh þone monan

17.21-22

Morris 1874-80