Fontes Anglo-Saxonici

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sum swyðe … anre bec

1-8

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

67.prol.5-10

postquam a … litteris digererem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sum swyðe … anre bec

1-8

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

67.prol.12-16

audierant enim … assistentibus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sum swyðe … anre bec

1-8

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

67.prol.19-22

quod eam … occubuit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sum swyðe … anre bec

1-8

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

70.3.1-3

huic prouinciae … eadmundus

Aelfric

single immediate source

certain

eadmund … god

13-15

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

70.3.10-13

erat omnibus … superbiae

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he wæs … styrde

16-24

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

70.4.1-2

nactus uero … districtionis

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he wæs … styrde

16-24

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

71.4.4-8

siquidem ita … sententias

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he wæs … styrde

16-24

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

71.4.9-14

gradiensque … ex illis

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he wæs … styrde

16-24

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

71.5.1-2

quocirca unum … inmisit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hit gelamp … rowende

26-36

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

71.5.4-7

fuit autem … brittanniae

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hit gelamp … rowende

26-36

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

72.5.22-33

inquietando … appulit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hit gelamp … rowende

26-36

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

72.5.34-73.5.41

pueros senes … innoxios

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and se … cristenan

39-42

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

73.6.17-21

uelut lupis … cum hoste

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and se … cristenan

39-42

Comment:: Loomis notes that Aelfric does not draw on chapter vi of Abbo's Passio, but the sources of the simile concerning the wolf may have been this chapter (see also Clark, 1968).
Bibliography:: Loomis 1931, 5 n.7; Clark 1968, 32-33

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

74.7.1-3

circumspectus … dirigit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he sende … wiðstandan

43-55

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

74.7.5-15

ipse cum … contradicere

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he sende … wiðstandan

43-55

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

74.8.1-75.8.23

quo audito … truculentus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … lybbe ic

56-82

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

75.8.26-30

numquam … christi

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … lybbe ic

56-82

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

76.9.1-7

tunc conuersus … quantotius

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þysum … gebuge

83-93

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

78.9.40-41

christianus … religionis

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þysum … gebuge

83-93

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

78.10.1-79.10.24

renuntiaturus … caput eius

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa gewende … to criste

94-126

Comment:: For 103-105, Clark notes that Aelfric substitutes wolde geæfenlæcan Cristes gebysnungum, þe forbead Petre mid wæpnum to winnenne wið þa wælhreowan Iudeiscan for Abbo's quasi Christus ante Pilatum praesidem to emphasise the comparison.
Bibliography:: Clark 1968, 35

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

79.10.33-35

unde inter … priuauit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa gewende … to criste

94-126

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

79.11.12-14

cuius corpus … sanctum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … ne wurde

130-132

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

79.11.16-80.11.21

recedentes … sepulturae

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … ne wurde

130-132

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

80.11.21-24

huic autem … reseruauit

Aelfric

single immediate source

certain

þær wæs … her

127-129

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

80.12.1-17

quamobrem … iaceret

Aelfric

single immediate source

certain

þa æfter … þæt heafod

133-144

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

81.12.27-33

quippe caput … her her her

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi eodon … him to

148-153

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

81.12.34-35

nec umquam … perduxit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi eodon … him to

148-153

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

81.12.39-45

cui miraculo … attentus

Aelfric

single immediate source

certain

wæs eac … niht

145-147

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

81.12.40-46

quippe immanis … confluxerant

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa læg … ongean

154-163

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

81.13.1-8

assumentes … repetiit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa læg … ongean

154-163

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

82.13.10-23

cum summa … nobilium

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa landleoda … þære cyrcan

164-175

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

82.13.25-27

construxit … gloria

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa landleoda … þære cyrcan

164-175

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

82.14.1-5

sed mirum … apparuerit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa wæs … wuldres

176-185

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

82.14.6-10

rex et martyr … coccinei

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa wæs … wuldres

176-185

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

82.14.11-83.14.20

solita quaedem … aecclesiae

Aelfric

single immediate source

certain

sum wudewe … þone sanct

189-194

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

83.5-7

prefato loco … pretiosissima

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

prefato loco … pretiosissima

196-197

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

83.15.1-3

sed et … appellabatur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and þeodred … wurðmynte

196-197

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

83.15.7-25

quidam malignae … uenisset

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa comon … scolde

198-230

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

84.15.31-39

tandem mane … ne cesses

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa comon … scolde

198-230

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

84.15.45-85.15.55

unde canonum … concederet

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa comon … scolde

198-230

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

85.16.1-5

nec piget … martyris

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on þam … deaðe

231-238

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

85.16.7-9

reserato … sensum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on þam … deaðe

231-238

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

85.16.13-15

qui tandem … consumptus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on þam … deaðe

231-238

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

85.16.15-20

sicque sanctus … perirent

Aelfric

single immediate source

certain

þis is … ætgædere

239-245

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

85.16.20-24

o quanta … pretereo

Aelfric

single immediate source

certain

fela wundra … settan

247-249

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

86.16.20-21

o quanta … continet

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

wyrðe is … þeowdome

255-257

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

86.17.1-87.17.9

sed de hoc … persecutione

Aelfric

single immediate source

certain

his lichama … leofode

186-187

BHL:: 2392

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund), Skeat 1881-1900, 1996-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 32 (Passion of St Edmund)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.31
Created:	1996-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

87.17.16-19

cui humano … mortification

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

wyrðe is … þeowdome

255-257