Fontes Anglo-Saxonici - Bibliographic reference

quot sunt mortes … tertia in abitacione ignis eterne

88v

Anonymous

Interrogationes (in Cologne, MS Dombibliothek 15)

32-37

þonne syndon þry deaðas liornode … sare þe him onsitet

MS.Cologne Dombibl.15

Manuscript:: Cologne, Dombibliothek, 15
Bibliography:: Wright 1993, 91

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

quot sunt mortes … in habitatione gehenne ignis eterne

24r

Anonymous

32-37

þonne syndon þry deaðas liornode … sare þe him onsitet

Disputatio philosophorum

MS.Munich Clm.5257

Manuscript:: Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 5257, ff. 24r-26r
Bibliography:: Wright 1993, 63

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

dic mihi quot mortes … et mors poenae

542D

Anonymous

32-37

þonne syndon þry deaðas liornode … sare þe him onsitet

Collectanea Bedae

PL, 94, 539-60.

Bibliography:: Wright 1993, 93

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

dic mihi quot uitae sanctis … uita aeterna futura

542D

Anonymous

38-40

syndon þreo lif … mid eallum halgum

Collectanea Bedae

PL, 94, 539-60.

Bibliography:: Wright 1993, 93

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

138.7-10

Biblia Sacra

38-40

and se deað is þænne … ne myrneð geongum ne ealdum

Psalmi (unspecified)

Bibliography:: Wright 1993, 94

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

9.2-4

Biblia Sacra

38-40

and se deað is þænne … ne myrneð geongum ne ealdum

Amos

Bibliography:: Wright 1993, 94

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

quinque inferni sunt … pena

44.1-2

Anonymous

84-85

þonne is leornod on bocum … fif onlicnessa be helle gryre

Bibliography:: Cross 1972b; Wright 1993, 95

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

senectus assimilatur inferno … sed sensus diminuitur

44.5-9

Anonymous

89-97

þonne is þære æfteran helle … ær swete on stence

Comment:: Wright postulates an Irish vernacular antecedent for the Latin sources.
Bibliography:: Wright 1993, 98

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

17.13-14

Biblia Sacra

101-106

þonne is þære feorðan helle … molde and wyrmas

Iob

Bibliography:: Wright 1993, 99

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

et si essent … non possent dinumerare penas inferni

80.2-4

Anonymous

108-113

and þeah seofon men sien … ariman helle witu

Visio Pauli Redaction IV

Brandes 1885

Bibliography:: Sauer 1983; Wright 1993

BHL:: 6582

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

et erat profunditas eius quasi de terra ad celum

78.10-11

Anonymous

114-116

and emne swa micel swa … nis na ðe unwidre

Visio Pauli Redaction IV

Brandes 1885

Bibliography:: Hill 1982b; Wright 1993, 180

BHL:: 6582

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

alii enim pendunt ibi ex pedibus … capitum eorum

192.52-54

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

122-130

for þan gif hwylc man … næfre eft helle ne gesece

Cross 1987

Comment:: Wright argues that these sources indicate an origin for the 'hanging sinner' motif.
Bibliography:: Wright 1993, 114

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

et postea paulus ductus ad portas … per membra diuersa

156.26-29

Anonymous

Silverstein 1935, 156-159

122-130

for þan gif hwylc man … næfre eft helle ne gesece

Visio Pauli Redaction II

Comment:: Wright argues that these sources indicate an origin for the 'hanging sinner' motif.
Bibliography:: Wright 1993, 114

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

omnis terra in qua oceanus … diuidi non posset in partes

124.9-16

Macrobius

Commentarius in Somnium Scipionis

146-150

eall þes middaneard … hit ne sy mid garsecge oferurnen

Willis 1970

Bibliography:: Wright 1993, 181-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

omnem terrae ambitum … spatii prorsus habere iudicetur

2.7.8-12

Boethius

De consolatione Philosophiae

146-150

eall þes middaneard … hit ne sy mid garsecge oferurnen

CCSL, ed. L. Bieler, CCSL 94 (Turnhout, 1957).

Bibliography:: Wright 1993, 181-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

þisse eorðan ymbhwyrft … an lytlu price on bradum brede

41.20-25

Alfred the Great

Boethius's Consolatio Philosopiae (OE)

146-150

eall þes middaneard … hit ne sy mid garsecge oferurnen

Sedgefield 1899

Bibliography:: Wright 1993, 181-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

oceanum uero infusum esse terris … sicut esdra testatur

23v-24r

Anonymous

146-150

eall þes middaneard … hit ne sy mid garsecge oferurnen

Commemoratio Geneseos

MS.Paris BN.lat.10457

Manuscript:: Paris, Bibliothèque Nationale lat.10457, ff. 23v-24r
Comment:: The idea of 'se seofoða dæl' is transmitted by Hiberno-Latin OT commentaries.
Bibliography:: Wright 1993, 186-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

flumen igneum et feruens … usque ad nubes et ad celum

210.1-2

Anonymous

Visio Pauli Redaction VIII

151-163

gyf ænig mann wære ane niht … for þære anre nihthwile

Silverstein 1935, 209-213

Comment:: The motif of the fiery ocean is combined with the Celtic vernacular motif of the iron house.
Bibliography:: Wright 1993, 189-206

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

si totus esset mundus inflammatus … in die iudicii

149

Anonymous

Liber exemplorum ad usum praedicantium

151-163

gyf ænig mann wære ane niht … for þære anre nihthwile

Little 1908

Comment:: The motif of the fiery ocean is combined with the Celtic vernacular motif of the iron house.
Bibliography:: Wright 1993, 189-206

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

ac yna yn y kyuyng … ef a'e wreic

177-190

Anonymous

151-163

gyf ænig mann wære ane niht … for þære anre nihthwile

Branwen Uerch Lyr

Thomson 1961

Comment:: The motif of the fiery ocean is combined with the Celtic vernacular motif of the iron house.
Bibliography:: Wright 1993, 189-206

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

uita sine morte … regnum sine commutatione

545D

Anonymous

173-175

ðær bið lif butan deaþe … rice butan awendednesse

Collectanea Bedae

PL, 94, 539-60.

Bibliography:: Hill 1969d; Bazire and Cross 1982, 11-12; Wright 1993, 103-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

uita sine morte … regnum sine commotatione

46.57

Anonymous

173-175

ðær bið lif butan deaþe … rice butan awendednesse

Bibliography:: Hill 1969d; Bazire and Cross 1982, 11-12; Wright 1993, 103-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

uita sine morte … regnum sine commutatione

Anonymous (Ps.Isidore)

173-175

ðær bið lif butan deaþe … rice butan awendednesse

Liber de numeris

Bazire and Cross 1982

Bibliography:: Hill 1969d; Bazire and Cross 1982, 11-12; Wright 1993, 103-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

gloria sine motabilitate … caligine

18.89-92

Sedulius Scottus

CCCM, ed. D. Simpson, CCCM 67 (Turnhout, 1988).

173-175

ðær bið lif butan deaþe … rice butan awendednesse

Collectaneum

Bibliography:: Hill 1969d; Bazire and Cross 1982, 11-12; Wright 1993, 103-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

83.11

Biblia Sacra

185-199

þeah þær sy ael smætegylden … wæs þa ane niht

Psalmi (unspecified)

Bibliography:: Wright 1993, 208

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

28.13-14

Biblia Sacra

185-199

þeah þær sy ael smætegylden … wæs þa ane niht

Hiezecihel (Ezechiel)

Bibliography:: Wright 1993, 209

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

cia dobertha … tarfas dam

2105-7

Anonymous

185-199

þeah þær sy ael smætegylden … wæs þa ane niht

Bethu Phatraic

Mulchrone 1939

Comment:: The account of heaven has Irish vernacular parallels.
Bibliography:: Jackson 1942; Wright 1993, 209

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

centum capita habens in collo … omnia genera uermium

153.12-16

Anonymous

Silverstein 1935, 153-155

214-220

þæt on helle sy an hund … on nædran wisan ascyrped

Visio Pauli Redaction I

Comment:: Wright finds Irish analogues.
Bibliography:: Wright 1993, 156-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

princeps familiae caeli et terrae et inferni

46.41

Anonymous

96-99

eala men þa leofestan … mete beforan gode

Bibliography:: Wright 1993, 85 and 265

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

coram tribus familii caeli et terrae et inferni

110.45-111.46

Anonymous

96-99

eala men þa leofestan … mete beforan gode

Bibliography:: Wright 1993, 85 and 265

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

2.1

Biblia Sacra

96-99

eala men þa leofestan … mete beforan gode

Philippenses

Bibliography:: Wright 1993, 85 and 265

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

et sancti angeli cantabunt … mirabile in aequitate

190

Anonymous

Homily on the Three Utterances

120-123

þonne onfoð þa englas … heofona rices wuldre

Wack and Wright 1991

Manuscript:: Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 28135, f.13
Bibliography:: Wright 1993, 264

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

64.5

Biblia Sacra

120-123

þonne onfoð þa englas … heofona rices wuldre

Psalmi (unspecified)

Bibliography:: Wright 1993, 264

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

he bið sefan snytero … weorðmynta geard

66-83

Anonymous

172-183

dryhten þu wære ær eallum … ðu eart se æðela wylla

Solomon and Saturn I

Menner 1941, 80-89

Comment:: The enumeration of the attributes of God is common in Insular prayers.
Bibliography:: Sims-Williams 1990, 313-7; Wright 1993, 263

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

he is cyning ealra cyninga … leoht and ealra tida

152-157

Anonymous

Old English Rogationtide homilies

172-183

dryhten þu wære ær eallum … ðu eart se æðela wylla

Bazire and Cross 1982

Comment:: The enumeration of the attributes of God is common in Insular prayers.
Bibliography:: Sims-Williams 1990, 313-7; Wright 1993, 263

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

ond ic wæs gast on þe from gode sended

Anonymous

203-204

ic wæs gast fram gode on þe sended

Soul and Body

Moffatt 1990

Bibliography:: Wright 1993, 52

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Anon (OE)

þonne hine ymbegangað gastas twegen … misgemynda

477-485

Anonymous

337-342

ælce dæge hæbbað we twegen hyrdas … mid to scotianne

Solomon and Saturn II

Menner 1941, 90-104