Fontes Anglo-Saxonici - Bibliographic reference

quia in die sancto dominico requieuit

Anonymous

Sunday Letter (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek lat.1355)

227.2

and þa ðy seofoðan dæge he hine gereste

Bibliography:: Priebsch 1899, 131 n.6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

20.11

Biblia Sacra

227.2

and þa ðy seofoðan dæge he hine gereste

Exodus

Weber 1975

Bibliography:: Priebsch 1899, 131 n.6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

et compatratam … non obseruaueritis

36-37

Anonymous

Sunday Letter (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek lat.1355)

228.3-4

and gif ge nellað þa gesibbrædenne … dæle begetene

Comment:: Priebsch comments that the Old English rendering 'throws light upon the otherwise obscure "compatratam", after which we should expect a noun like "obligationem". The phrase apparently refers to the Sacrament of Baptism.'
Bibliography:: Priebsch 1899, 131 n.7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

haec diffinitio … non credidistis

56-58

Anonymous

Sunday Letter (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek lat.1355)

228.31-33

and beþencað … hym willað gelefan

Bibliography:: Priebsch 1899, 132 n.3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

sed reuertimini ad me

Anonymous

Sunday Letter (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek lat.1355)

229.12

ac þeahhwæðere gecerrað to me

Comment:: The text of MS Vienna 1355 is corrupt at this point; the added material in the Old English may have occurred in the source.
Bibliography:: Priebsch 1899, 132 n.5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

et propter decimam non redditis

68-69

Anonymous

Sunday Letter (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek lat.1355)

229.16

þæt ge ageofan ða teoðunge to godes cyrican

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Comment:: The 'corrupt passage' in Napier 45 lines 17-20 is 'in all probability', according to Priebsch, 'an original contribution of the A.S. priest'.
Bibliography:: Priebsch 1899, 133 n.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

ista epistola non … scripta digito

180.33-34

Anonymous

Napier 1901

361.22-23

þis gewrit næs … his agenum fingrum

Sunday Letter (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 9550)

Delehaye 1899

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Comment:: Only in the Old English is it stated that the Sunday Epistle is written by an angel.
Bibliography:: Priebsch 1899, 147; Napier 1901b, 357

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift), Napier 1901, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

sed est scripta digito dei

180.34

Anonymous

Napier 1901

362.6

mid engles fingrum awriten

Sunday Letter (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 9550)

Delehaye 1899

Sunday Epistle homily (CCCC MS 140)

Comment:: Only in the Old English is it stated that the Sunday Epistle is written by an angel.
Bibliography:: Priebsch 1899, 147; Napier 1901b, 357

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

Anon (OE)

10.41

Biblia Sacra

Priebsch 1899, 135-138

109-110

and se þe underfehð witigan … underfehð þæs witigan mede

Mattheum

Weber 1975