Fontes Anglo-Saxonici - Bibliographic reference

Krapp and Dobbie 1936, 49-88

Comment:: The idea that creation must obey God's commands is a commonplace, but Muir suggests this text.
Bibliography:: Muir 1994, II, 543

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): The Order of the World, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): The Order of the World
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 163-66
Reference:	C.A.3.14
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

Guthlac A

minuisti eum paulo minus ab angelis

8.6

Biblia Sacra

1-29

se bið gefeana fægrast … in geweald cuman

Psalmi (Hebraeum)

Krapp and Dobbie 1936, 49-88

Comment:: For line 4, ðonne cwið se engel (hafað yldran had)
Bibliography:: Muir 1994, II.439

Contributor:: Catherine Clarke

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Catherine Clarke, Anon (OE): Guthlac A, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Catherine Clarke
Text:	Anon (OE): Guthlac A
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 49-88
Reference:	C.A.3.2.1
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

Guthlac A

dixitque deus … aquas ab aquis

1.3-31

Biblia Sacra

51-53a

ða he gesette … micle ond mæte

Genesis

Krapp and Dobbie 1936, 49-88

Bibliography:: Muir 1994, II.439

Contributor:: Catherine Clarke

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Catherine Clarke, Anon (OE): Guthlac A, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Catherine Clarke
Text:	Anon (OE): Guthlac A
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 49-88
Reference:	C.A.3.2.1
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

Guthlac A

omnia per ipsum facta sunt … factum est

1.1-15

Biblia Sacra

ða he gesette þurh his … sylfes word

Iohannem

Bibliography:: Muir 1994, II.439

Contributor:: Catherine Clarke

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Catherine Clarke, Anon (OE): Guthlac A, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Catherine Clarke
Text:	Anon (OE): Guthlac A
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 49-88
Reference:	C.A.3.2.1
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.25-27

Biblia Sacra

1-11

him þa azarias … rodera waldend

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.28-32

Biblia Sacra

16b-27a

we þæs lifgende … þreanyd

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.35-36

Biblia Sacra

28b-39

hæfdes to abraham … ymb sealt wæter

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.43-45

Biblia Sacra

44-48

gecyð cræft and meaht … and woruldsceafta

Comment:: In his synthesis of these verses, the poet omits the material from Dn 3.44.
Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.49

Biblia Sacra

51b-56

ða of roderum wearð … hatan fyres

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.49-50

Biblia Sacra

59-64

tosweop and toswengde … mid dæges hwile

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.57-62

Biblia Sacra

73-77a

bletsige þec … sunne and monan

Comment:: The poet has greatly abbreviated his source.
Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.76

Biblia Sacra

80a

wæstem weorðian

Comment:: The poet's reworking of the biblical text is very free.
Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.58

Biblia Sacra

82b-85a

monig sceal siþþan … hleoð and hluttrað

Comment:: The poet has expanded his source freely, but probably has this verse in mind.
Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.66

Biblia Sacra

95a

byrnende fyr

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.71

Biblia Sacra

99a

and þec dæg and niht

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.69

Biblia Sacra

103b-104a

ceolas weorðian fæder forst and snaw

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.73

Biblia Sacra

105b-106

and wolcna genipu … ligetta hergen

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.76

Biblia Sacra

110b-112

wæstum herge … ælmihtig god

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.75

Biblia Sacra

117

and þec halga god hea duna

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.78

Biblia Sacra

122-123

bletsige þec … haligne dryhten

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.77

Biblia Sacra

134-135a

and þec ealle æsprynge … heanne hergen

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.79-84

Biblia Sacra

139-148a

bletsian þec … bletsian ðe ðine sacerdas

Comment:: The poet adheres closely to the source in this section, apart from a digression on swimming creatures.
Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.85-88

Biblia Sacra

150-154

and þine þeowas … miltsum hergað

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.91-92

Biblia Sacra

170b-174

þæt ic geare wiste … ic þær iiii men

Comment:: In the biblical text it is the king who speaks these words.
Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

3.92-95

Biblia Sacra

176-188a

hweorfað nu æfter heorðe … gifre gleda

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Bibliography:: Muir 1994, II.457

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Azarias, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Azarias
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.3.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

The Phoenix

22.4

Biblia Sacra

416a

in þas deaðdene

Psalmi (unspecified)

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Bibliography:: Muir 1994, 472

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): The Phoenix, Krapp and Dobbie 1936, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): The Phoenix
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 94-113
Reference:	C.A.3.4
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

The Phoenix

27.7

Biblia Sacra

463b

þam biþ dryhten scyld

Psalmi (unspecified)

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Comment:: Cf. also Ps 3.4
Bibliography:: Muir 1994, 472

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): The Phoenix, Krapp and Dobbie 1936, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): The Phoenix
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 94-113
Reference:	C.A.3.4
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-17

Anon (OE)

The Phoenix

3.13

Biblia Sacra

544a-45b

beoð þonne amerede … fyres

1 Corinthios