texts
| author | title | edition |
|---|---|---|
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | Skeat 1881-1900 |
| author | title | edition |
|---|---|---|
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | Skeat 1881-1900 |
| target | quote | source | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | spiritu ambulate … adversantur | 5.16-17 | Biblia Sacra | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 3-8 | fratres spiritu … him betweonan | Galatas | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | si spiritu ducimini non estis sub lege | 5.18 | Biblia Sacra | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 15-16 | gif ge beoð … na under æ | Galatas | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | manifesta autem … non consequentur | 5.19-21 | Biblia Sacra | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 23-9 | swutele synd … godes rice | Galatas | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | bene nostis fratres … supplicia sustinere | 225.21-226.1 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 68-74 | mine gebroðra … beon fordemed | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | ego me apud … aeternum peribit | 226.1-8 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 75-83 | nu alyse ic … he bið forloren | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | similiter et auguria … adnuntiare praesumite | 226.8-10 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 88-91 | eall swa gelice … wiðersaca | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | illas vero non solum … observare nolite | 226.15-16 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 88-91 | eall swa gelice … wiðersaca | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | nullus ex vobis … deus fecit | 226.11-12 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 92-4 | ne sceal nan man … seofan dagas | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | sed quotiens vobis … iter agite | 226.16-19 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 96-9 | ac seðe hwider … sceoccena wiglunga | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | mulieres in tela … cultura diaboli | 16.10-12 | Martin of Braga | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 100-104 | us sceamað … bið acenned | De correctione rusticorum | Barlow 1950 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | and secen tida hwatunga hira þing to beginnenne | 2.23 | Anonymous (Ps.Ecgberti) | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 100-104 | us sceamað … bið acenned | Penitentiale | Raith 1933 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | non intellegitis aperte … inludunt | 12.1-3 | Martin of Braga | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 105-7 | ac wite ge … leasbrædnysse | De correctione rusticorum | Barlow 1950 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | homines autem … in infernum | 12.13-15 | Martin of Braga | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 105-7 | ac wite ge … leasbrædnysse | De correctione rusticorum | Barlow 1950 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | sed forte dicit … adnuntiant | 227.19-20 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 108-9 | nu cwyð … soðum ðincge | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | sed quod dolendum … venenum diaboli | 215.16-23 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 124-8 | ne sceal se … on ende | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | pro qua re nec … fontes adorare | 229.14-15 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 129-35 | sume men synd … stowe næfre | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | et videte miseriam … honorem inpendunt | 229.22-3 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 129-35 | sume men synd … stowe næfre | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | sed credimus de dei … saeculorum | 230.17-24 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 136-42 | se cristene man … ealwealdend god | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | quare mihi aut … signum diaboli | 16.20-21 | Martin of Braga | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 143-7 | we sceolan … sceoccan a | De correctione rusticorum | Barlow 1950 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | wifman beo þæs ylcan … mycel hæðenscipe | 4.16 | Anonymous (Ps.Ecgberti) | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 148-50 | eac sume … heora bearn | Penitentiale | Raith 1933 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | be þam wifmen … tæcean wylle | 2.2 | Anonymous (Ps.Ecgberti) | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 151-6 | sume hi acwellað … gebete | Penitentiale | Raith 1933 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | gif hwa wiccige ymbe … beon sceole | 4.14 | Anonymous (Ps.Ecgberti) | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 157-8 | sume hi wyrcað … wife habbon | Penitentiale | Raith 1933 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | et quia quando … animalis amissio | 226.20-29 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 166-73 | þonne gesihþ … ælmihtigan gode | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | et illud ante … acceperit | 228.6-9 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 174-6 | ac wite ge … geþafunge | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | sicut in evangelio … si peccator | 228.10-22 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 190-207 | ure drihten … þancige | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | sed si semel … calliditate decipere | 226.29-32 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 190-207 | ure drihten … þancige | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | occurrit ei … sunt in mare | 5.2-13 | Biblia Sacra | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 190-207 | ure drihten … þancige | Marcum | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | se cristena man … þicgan | 303-25 | Aelfric | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 213-5 | læcedom is … andsæte gode | Catholic Homilies, First Series | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||
| Aelfric | Lives 17 (On Auguries) | dixit apostolus … dominis servire | 229.10-14 | Caesarius of Arles | ||||||||||||||||
| Skeat 1881-1900 | 216-21 | swa swa paulus … and deofle | Sermones | CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-12 Alternatively, please use the following information:
| ||||||||||||||||||||