Fontes Anglo-Saxonici - Bibliographic reference

Quondam diximus … catholica confirmare

2-5

Aelfric

1-5

A la … halige mæden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 132-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Men ða … þurh god

Aelfric

1-5

A la … halige mæden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 132-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Fuerunt namque … loquor uobis

5-10

Aelfric

23-34

Nu weron … eow speke

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 135-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sume gedwolmenn … to spræce

Aelfric

23-34

Nu weron … eow speke

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 135-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Dicebant ergo … loquor uobis

8.25

Biblia Sacra

23-34

Nu weron … eow speke

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 136. For a discussion of Aelfric's various quotations of this verse, see Kleist and Upchurch 2022, 42.

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Audisti, fratres … profunda sit

Aelfric

35-7

Her is … alræ isceaftæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 137.

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu ge … halgan gaste

Aelfric

35-7

Her is … alræ isceaftæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 137

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ergo Pater … nec finitus

11-14

Aelfric

57-62

Nu is þe … and unasmeagenlic

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 139

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

nu ge habbað … ungeændod

2-3

Aelfric

57-62

Nu is þe … and unasmeagenlic

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 139

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Heo onginð … wisan fæder

5.49-57

Aelfric

57-62

Nu is þe … and unasmeagenlic

Preface to Genesis

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 142

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

quare se dicit … unus omnipotens

864BC

Alcuin

57-62

Nu is þe … and unasmeagenlic

In Iohannis evangelium

PL, 100, 737-1008.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 140-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sed ille … ante principium

Aelfric

63-4

Ac þe mon … þing isceop

Comment:: Kleist and Upchurch 2021, 139
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 139

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

se man wæt … is anginn

Aelfric

63-4

Ac þe mon … þing isceop

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 139

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

quia sancta … non creauerit

14-16

Aelfric

65-8

Þeo halige … ne wrohten

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 139

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and an scyppend … ne gesceope

Aelfric

65-8

Þeo halige … ne wrohten

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 139

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

credite hoc … non intellegitis

16-17

Aelfric

69-71

Ðis ge sceolen … hit understanden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 139

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Item scriptum … Sapientia Dei

18-20

Aelfric

72-83

Nu is eft … almihtig Wealdend

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 144

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

altiora te ne quaesieris

3.22

Biblia Sacra

72-83

Nu is eft … almihtig Wealdend

Sirach (Ecclesiasticus)

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 143-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Si aliquis … altius ascenderet

20-2

Aelfric

84-95

Gif nu … forðor stow

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 145

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Gif hwylc … furðor stah

Aelfric

84-95

Gif nu … forðor stow

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 145

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Gif nu sum … furðor stah

1-12

Aelfric

84-95

Gif nu … forðor stow

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 145

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Numquam incepit … una deitate

31-3

Aelfric

96-109

Ne ongon … on ecnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 147

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Se Fæder … him bam

Aelfric

96-109

Ne ongon … on ecnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 147

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ne ongan … on ecnesse

13-26

Aelfric

96-109

Ne ongon … on ecnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 147

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Wast þu … his ende

396.2

Alfred

110-15

Nu beoð … to nohte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 149-50

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Wast þu … his ende

I.380.13-16

Alfred

110-15

Nu beoð … to nohte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 149-50

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

In creaturis … nichilum redigantur

33-6

Aelfric

110-15

Nu beoð … to nohte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 150

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðreo þing … nahte gewurðaþ

Aelfric

110-15

Nu beoð … to nohte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 150

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu synd … to nohte

27-32

Aelfric

110-15

Nu beoð … to nohte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 150

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Oðer þing … monna sawla

I.380.16-381.18

Alfred

116-26

Nu beoð oðre … ece worlde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 152

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Oðer þing … monna saula

396.2

Alfred

116-26

Nu beoð oðre … ece worlde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 152

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Alia sunt … anime hominum

36-8

Aelfric

116-26

Nu beoð oðre … ece worlde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 152

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Oðer þing … geendiað næfre

Aelfric

116-26

Nu beoð oðre … ece worlde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 152

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu synd … ece worlde

33-42

Aelfric

116-26

Nu beoð oðre … ece worlde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 152

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðridde þing … is God

I.381.18-19

Alfred

127-30

Nu is þe … ealwealdend God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 153-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Þridde þing … is God

396.2

Alfred

127-30

Nu is þe … ealwealdend God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 153-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nam Creator … et fine

38-40

Aelfric

127-30

Nu is þe … ealwealdend God

Comment:: Kleist and Upchurch 2022, 153-4
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 153-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu is … eallwealdend God

43-5

Aelfric

127-30

Nu is þe … ealwealdend God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 153-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ego sum … et finis

21.6a

Biblia Sacra

127-30

Nu is þe … ealwealdend God

Apocalypsis

Comment:: For a discussion of Ælfric's various quotations of this verse, see Kleist and Upchurch 2022, 55
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 154

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ac him … nan yfel

I.381.26-34

Alfred

131-8

Ne ondred … mid unleaffulnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 155

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ac him … nan yfel

398.3-4

Alfred

131-8

Ne ondred … mid unleaffulnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 155

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nullum timet … loquuntur mendacium

40-3

Aelfric

131-8

Ne ondred … mid unleaffulnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 155

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Þæs an … þa unrihtwisan

Aelfric

131-8

Ne ondred … mid unleaffulnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 155

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ne ondræt … mid unleafulnysse

46-53

Aelfric

131-8

Ne ondred … mid unleaffulnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 155

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða se wisdom … ðe lichoma

I.379.163-380.172

Alfred

139-64

Nu beoð … ðare eorðæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 157

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Creaturae uero … corpore serpit

55-66

Aelfric

139-64

Nu beoð … ðare eorðæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 157

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða gesceafta … him gebicnað

Aelfric

139-64

Nu beoð … ðare eorðæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 157

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nolite, fratres … herbis pascitur

67-72

Aelfric

165-8

Ne beo … ne gemeþ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 163

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Quod si .. inuicem consumamini

5.15

Biblia Sacra

165-8

Ne beo .. . ne gemeþ

Galatas

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 164

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

uobis autem .. nobis placabimus

72-85

Aelfric

169-90

Soðlice ure … þone cristendom

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 164-5

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Panem angelorum .. in abundantiam

77.25

Biblia Sacra

169-90

Soðlice ure … þone cristendom

Psalmi (unspecified)

Comment:: For a discussion of Ælfric's various quotations of this verse, see Kleist and Upchurch 2022, 62-3
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 165

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Pro quibus … saporis suauitatem

16.20a

Biblia Sacra

169-90

Soðlice ure … þone cristendom

Sapientia

Comment:: For a discussion of Ælfric's various quotations of this verse, see Kleist and Upchurch 2022, 62-3
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 165

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ego sum … mundi uita

6.51

Biblia Sacra

169-90

Soðlice ure … þone cristendom

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 64 and 164

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nec aliquid … et animam

639AB

Alcuin

191-7

Ge men … hire cynd

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 79 and 166

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Et hoc scitote … et animam

100-5

Aelfric

191-7

Ge men … hire cynd

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 166-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nis nanum … we magon

Aelfric

191-7

Ge men … hire cynd

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 166-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Exiet enim … saeculo uiuebat

644AB

Alcuin

198-205

Heo is … dæda

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 168

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Quantum enim … habere possit

639BC

Alcuin

206-15

Þam mon … gastlice mihte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 79-80 and 168-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Naturale denique … esset habitatione

105-9

Aelfric

206-15

Þam mon … gastlice mihte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 168-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Et ait … similitudine nostrum

1.26

Biblia Sacra

206-15

Þam mon … gastlice mihte

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 80-1 and 168-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

In hoc … non posset

645C

Alcuin

216-30

Ðe almihtig … and gast

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 80-1 and 168-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Omnes enim … et spiritum

110-15

Aelfric

216-30

Ðe almihtig … and gast

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 171

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

reuertatur puluis … dedit illum

12.7

Biblia Sacra

216-30

Ðe almihtig … and gast

Ecclesiastes

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 83 and 171

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

flatus ego faciam

57.16

Biblia Sacra

216-30

Ðe almihtig … and gast

Isaias

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 84 and 171

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

fingens spiritum hominis in eo

12.1

Biblia Sacra

216-30

Ðe almihtig … and gast

Zaccharias (Zechariah)

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 84 and 171

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ipse det omnibus uitam et inspirationem

17.25

Biblia Sacra

216-30

Ðe almihtig … and gast

Actus apostolorum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 85 and 171

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

In hoc … non posset

645C

Alcuin

231-6

Alle þe leafulle … heo sunegien

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 82 and 172

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Omnes enim … non posset

110-11

Aelfric

231-6

Alle þe leafulle … heo sunegien

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 172

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ealle þa … heo singian

Aelfric

231-6

Alle þe leafulle … heo sunegien

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 172

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Triplex est … intelligentia antecellit

639D-640A

Alcuin

237-42

Uðwiten þæt … and andgit

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 173-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

For þi ic … mid andgite

I.317.217-23

Alfred

237-42

Uðwiten þæt … and andgit

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 173-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Triplex est … intellegentia antecellit

116-19

Aelfric

237-42

Uðwiten þæt … and andgit

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 173-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Uþwytan sæcgað … and andgit

Aelfric

237-42

Uðwiten þæt … and andgit

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 173-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Concupiscentia data … recipit quantitatem

119-26

Aelfric

243-60

Wilnung is … lichamlice mucelnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 177

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Gewylnung is … lichomlice mycelnysse

Aelfric

243-60

Wilnung is … lichamlice mucelnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 177

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

omnis qui facit peccatum servus est peccati

8.34

Biblia Sacra

243-60

Wilnung is … lichamlice mucelnesse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 86 and 177

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Proficiendo enim … sed melior

165.14-15 and 17-19

Augustine

CSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna 1986), pp. 131-231.

243-60

Wilnung is … lichamlice mucelnesse

De quantitate animae

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 178

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Paruulis enim … non anima

550.57-8

Cassiodorus

CCSL, ed. J.W.Halporn, CCSL 96 (Turnhout, 1973), pp. 534-75.

243-60

Wilnung is … lichamlice mucelnesse

De anima

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 178

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Habet igitur … relatiue dicitur

641CD

Alcuin

261-70

Ðeo sawle … þingæ edlesienlice

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 87-8 and 178-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Habet igitur … relatiue dicitur

127-32

Aelfric

261-70

Ðeo sawle … þingæ edlesienlice

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 178-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Seo sawul … þinga edlesendlice

Aelfric

261-70

Ðeo sawle … þingæ edlesienlice

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 178-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Proinde haec … singula capiuntur

641D-642A

Alcuin

271-4

and þas ðreo … þe willæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 180

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nam in his tribus … uel meminisse

132-5

Aelfric

271-4

and þas ðreo … þe willæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 180

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and þas ðreo … se wylla

Aelfric

271-4

and þas ðreo … þe willæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 180

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nunc autem consideremus … ignotae rei

642AB

Alcuin

275-96

Uton nu bihealden … ac æfre

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 88 and 183-5

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nec etiam aliquis … cogitando constituat

642D-643A

Alcuin

275-96

Uton nu bihealden … ac æfre

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 89-90 and 183-5

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Dum de Ierusalem … alia superueniat

642D

Alcuin

275-96

Uton nu bihealden … ac æfre

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 90 and 183-5

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Consideremus autem … presentia habet

136-53

Aelfric

275-96

Uton nu bihealden … ac æfre

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 183-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Uton nu … ac æfre

Aelfric

275-96

Uton nu bihealden … ac æfre

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 183-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sicut corporis … sui parte

643B

Alcuin

297-313

Þeo sawle … him underlið

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 91 and 186

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Semiuiua erit anima

643C

Alcuin

297-313

Þeo sawle … him underlið

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 91 and 186

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sciendum est … non tota

643AB

Alcuin

297-313

Þeo sawle … him underlið

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 92 and 186

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Hoc itaque … deformitas uitium

644D

Alcuin

297-313

Þeo sawle … him underlið

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 93 and 186

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Anima namque … deformitas uitium

154-61

Aelfric

297-313

Þeo sawle … him underlið

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 186

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Semiuiua erit anima … non potest

643CD

Alcuin

297-313

Þeo sawle … him underlið

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 92 and 186

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Seo sawul … him underlið

1516

Aelfric

297-313

Þeo sawle … him underlið

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 186

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Cuius excellentiores … tolerare aduersa

640AB

Alcuin

314-30

Þaræ sawle … to forwyrde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 189-90

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Swa swa … feorðe rihtwisnes

I.298.47-9

Alfred

314-30

Þaræ sawle … to forwyrde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 189-90

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Swa swa … feorðe rihtwisnes

160.5

Alfred

314-30

Þaræ sawle … to forwyrde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 189-90

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Cuius excellentiores … animo tolerat

161-5

Aelfric

314-30

Þaræ sawle … to forwyrde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 189-90

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðære sawle … to forwyrde

Aelfric

314-30

Þaræ sawle … to forwyrde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 189-90

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Hoc modo … carnique immisit

643D-644A

Alcuin

331-46

Ðas feower … lichame faren

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 95-6 and 192-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

In quo est … amanda sunt

644B

Alcuin

331-46

Ðas feower … lichame faren

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 95-6 and 192-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Et hae quattuor … amanda sunt

165-76

Aelfric

331-46

Ðas feower … lichame faren

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 192-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðas feower … lichaman asænde

17-18

Aelfric

331-46

Ðas feower … lichame faren

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 192-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Atque secundum … efficacia intellegit

644BC

Alcuin

347-50

Heo is on … limes þeignunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 98 and 195-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

psallam spiritu psallam et mente

14.15

Biblia Sacra

347-50

Heo is on … limes þeignunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 99, 195-6 and 198-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Regit enim .. nihil est

644D

Alcuin

347-50

Heo is on … limes þeignunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 99 and 195-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Proinde igitur … carnis alicubi

639C

Alcuin

347-50

Heo is on … limes þeignunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 99 and 195-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Secundum officium … alicubi

177-8

Aelfric

347-50

Heo is on … limes þeignunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 195-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Heo is on bocum … nanes limes þenunge

19-20

Aelfric

347-50

Heo is on … limes þeignunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 195-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sicut enim Deus … specificatasque recondit

645A

Alcuin

376-400

Swa swa God .. mode healden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 101 and 201-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Saepe etiam .. corpus sentiat

644D

Alcuin

376-400

Swa swa God .. mode healden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 101 and 201-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

modo corporis … non uult

644B

Alcuin

376-400

Swa swa God .. mode healden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 101 and 201-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Humane uero … et amatur

646B

Alcuin

376-400

Swa swa God .. mode healden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 102 and 201-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ergo uera … nota perficere

646CD

Alcuin

376-400

Swa swa God .. mode healden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 102 and 201-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sicut enim Deus … nota perficere

189-98

Aelfric

376-400

Swa swa God .. mode healden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 201-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Swa swa God .. mode gehealden

21-2

Aelfric

376-400

Swa swa God .. mode healden

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 201-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum

13.43

Biblia Sacra

376-400

Swa swa God .. mode healden

Mattheum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 203

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Haec in Virgiliacis … Deo est

646B

Alcuin

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 102 and 205-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Proinde omnis … malo scientia

646BC

Alcuin

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 102 and 205-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Vera est scilicet … peruenire mereatur

647AB

Alcuin

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 102 and 205-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Haec in Virgiliacis … peruenire mereatur

198-203

Aelfric

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 205-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðære sawle wlyte … þyssere worulde geearnað

Aelfric

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 205-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Omnis sapientia a Deo Domino est

1.1

Biblia Sacra

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Sirach (Ecclesiasticus)

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 102 and 205-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

sapientia enim … apud Deum

3.19

Biblia Sacra

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 207

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

timor Domini … malo intellegentia

28.28

Biblia Sacra

401-20

Þare sawle … worlde ærnæð

Iob

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 103 and 205-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ad quam … sine fine, Amen

203-5

Aelfric

421-4

To þam … ecenesse, Amen

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 208

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

To þam us … leofað. Amen

Aelfric

421-4

To þam … ecenesse, Amen

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 208

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

nisi credideritis non intelligetis

7-9

Biblia Sacra

69-71

Ðis ge sceolen … hit understanden

Isaias

Comment:: For a discussion of Ælfric's various quotations of this verse, see Kleist and Upchurch 2022, 43-4
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 140

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

he leofode … [þrittig geara]

100-1

Aelfric

1-2

[Adam] þa leofode … þrittig [geara]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

adam þa … mid geswince

166-7

Aelfric

1-2

[Adam] þa leofode … þrittig [geara]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ond he … þritti geara

168

Aelfric

1-2

[Adam] þa leofode … þrittig [geara]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et factum … mortuus est

5.5

Biblia Sacra

1-2

[Adam] þa leofode … þrittig [geara]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ond syððan … ðan gylte

168-9

Aelfric

and he þa … [his] forgægednysse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

forgang ðu … deaðe sweltan

79-83

Aelfric

and he þa … [his] forgægednysse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

praecepitque ei dicens … morte morieris

2.16-17

Biblia Sacra

and he þa … [his] forgægednysse

Comment:: See also Gn 3.1-24
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

And he … to helle

102-3

Aelfric

4-5

and his sawul … [swa ferde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ond his saul gewende to helle

169-70

Aelfric

4-5

and his sawul … [swa ferde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

propterea sicut … omnes peccaverunt

5.12

Biblia Sacra

4-5

and his sawul … [swa ferde]

Romanos

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

nu hæbbe … cwearterne wunian

48-50

Aelfric

5-6

Crist us … [cwearterne eft]

Catholic homilies 1.10

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ond wæron swiðe … mid forligere

177-9

Aelfric

7-9

[Ða wearð] … forligre unalyfedlice

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

cumque coepissent … malum omni tempore

6.1-5

Biblia Sacra

7-9

[Ða wearð] … forligre unalyfedlice

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

þa wearð … gesceop

179-81

Aelfric

10-12

swa þæt … anum [flode]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

paenituit eum … fecissse eos

6.6-7

Biblia Sacra

10-12

swa þæt … anum [flode]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

fide plurimam … est institutus

11.4-7

Biblia Sacra

13-14

[Wæron swa] … þam [earde]

Hebraeos

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ærest Abel … man-cynn geedstaþelod

1.2

Aelfric

Lives 15 (Memory of Saints)

13-14

[Wæron swa] … þam [earde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Her wæs seo forme yld þissere worulde

134

Aelfric

15-16

[Ðeos] is … oð Noe

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

seo forme yld … oð noe

Aelfric

15-16

[Ðeos] is … oð Noe

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

prima mundi … ad noe

131B

Haymo of Auxerre

15-16

[Ðeos] is … oð Noe

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ðu eart rihttwis

184-5

Aelfric

16-18

to þam … þissere mægðe

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

dixitque dominus … generatione hac

7.1

Biblia Sacra

16-18

to þam … þissere mægðe

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

wyrc þe … gehref hit eal

185-6

Aelfric

18-19

Gemaca nu … eall gerefedne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

fac tibi … et extrinsecus

6.14

Biblia Sacra

18-19

Gemaca nu … eall gerefedne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ðam miclum … woruld adrencte

127-8

Aelfric

Ic wylle … mid wætere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ic wille … heora synnum

182-3

Aelfric

Ic wylle … mid wætere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

eal middaneard mid flodes yðum adylegod

111-12

Aelfric

Ic wylle … mid wætere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ecce ego … sunt consumentur

6.17

Biblia Sacra

Ic wylle … mid wætere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

buton þam eahta mannum

128

Aelfric

[buton þe] … sinnhiwum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ic wille … þreo wif

183-4

Aelfric

[buton þe] … sinnhiwum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Noe anum and his seofan hiwon

113

Aelfric

[buton þe] … sinnhiwum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ponamque foedus … tuorum tecum

6.18

Biblia Sacra

[buton þe] … sinnhiwum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and ga in … simle gemacan

187-8

Aelfric

22-3

Ge eahta … into eow

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

þe on … geares fyrste

113-14

Aelfric

22-3

Ge eahta … into eow

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et de iumentis … possint vivere

6.20

Biblia Sacra

22-3

Ge eahta … into eow

Comment:: Ælfric foregrounds God's role by making the Latin active: 'ic gegaderie' rather than 'ingredientur'
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

þæt hi eft to fostre beon

188-9

Aelfric

þæt ge … [þam flode]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and hi siððan eal mancyn gestryndon

114-15

Aelfric

þæt ge … [þam flode]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ut possint vivere … in cibum

6.20-1

Biblia Sacra

þæt ge … [þam flode]

Comment:: At first glance, Ælfric here appears to invert the sense of Gn 6.20-1: rather than taking in the animals 'that they might live' and gathering food 'for you and them', Noah gathers the animals 'to fostre' ('for food'). In practice, however, he is simply anitcipating Gn 9.3.
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et omne … uobis omnia

9.3

Biblia Sacra

þæt ge … [þam flode]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ut salvetur semen super faciem universae terrae

7.3

Biblia Sacra

[and] þæt … adylegod

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

he dyde þa swa him God bebead

189-90

Aelfric

26-9

Noe þa … bearna wifum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominus

7.5

Biblia Sacra

26-9

Noe þa … bearna wifum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et ingressus … aquas diluvii

7.7

Biblia Sacra

26-9

Noe þa … bearna wifum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

in articulo … in arcam

7.13

Biblia Sacra

26-9

Noe þa … bearna wifum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

de animantibus … deus noe

7.8-9

Biblia Sacra

30-1

and God … symle gemacan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ipsi et omne … praeceperat ei deus

7.14-16

Biblia Sacra

30-1

and God … symle gemacan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and god beleac hi bynnan þam arce

190

Aelfric

and beleac … [þam] arc

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et inclusit eum dominus de foris

7.16

Biblia Sacra

and beleac … [þam] arc

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and asende … arce wæron

190-5

Aelfric

33-41

God asende … cucu is

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 772

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Witodlice ða … adydde

122-5

Aelfric

33-41

God asende … cucu is

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

aquae diluvii inundaverunt super terram

7.10

Biblia Sacra

33-41

God asende … cucu is

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

rupti sunt … quadraginta noctibus

7.11-12

Biblia Sacra

33-41

God asende … cucu is

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

factumque est … in arca

7.17-23

Biblia Sacra

33-41

God asende … cucu is

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu segð … hundseofontig suna

135-7

Aelfric

42-3

Noes sunan … hundseofontig sunana

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Se yldesta … hund seofntig þeoda

36.368-40.376

Aelfric

Interrogationes Sigewulfi in Genesin

42-3

Noes sunan … hundseofontig sunana

MacLean 1884

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 773

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

in summa … non homines

16.3.81-91

Augustine

CCSL, ed. B. Dombart and A. Kalb, 2 vols, CCSL 47-48 (Turnhout, 1955).

42-3

Noes sunan … hundseofontig sunana

De civitate Dei

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 773; Sauer 1983

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

maneat numerus … divisa est

16.11.66-79

Augustine

CCSL, ed. B. Dombart and A. Kalb, 2 vols, CCSL 47-48 (Turnhout, 1955).

42-3

Noes sunan … hundseofontig sunana

De civitate Dei

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 773; Sauer 1983

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

hae generationes … post diluvium

10.1-32

Biblia Sacra

42-3

Noes sunan … hundseofontig sunana

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

þa begunnon … manna wæs

137-43

Aelfric

44-53

Þa woldon … fyrlenum landum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

wæs an … ealne middaneard

204-10

Aelfric

44-53

Þa woldon … fyrlenum landum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 773

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

erat autem … cunctarum regionum

11.1-9

Biblia Sacra

44-53

Þa woldon … fyrlenum landum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Þa syððan … and geunweorþod

211-21

Aelfric

54-60

Æfter þissum … ealne middaneard

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 774

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Of Noes … God gelifde

148-50

Aelfric

61-4

buton Israhela … [ælmihtigan God]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 771

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Þa wæs … gehaten sem

222-4

Aelfric

61-4

buton Israhela … [ælmihtigan God]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 774

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

in solis istis … ad abraham

16.10.59-61

Augustine

CCSL, ed. B. Dombart and A. Kalb, 2 vols, CCSL 47-48 (Turnhout, 1955).

61-4

buton Israhela … [ælmihtigan God]

De civitate Dei

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 773

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

omnes dii … caelos fecit

95.5

Biblia Sacra

64-72

þeah ðe … geworhte [heofonas]

Psalmi (Romanum)

Weber 1953

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Þa syððan … and geunweorþod

211-21

Aelfric

64-72

þeah ðe … geworhte [heofonas]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 774

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Omnes dii … geowrhte heofonas

17-19

Aelfric

64-72

þeah ðe … geworhte [heofonas]

Lives 13 (Saint George)

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

se soða … scyppend se ðe ana is god

220-1

Aelfric

73-6

[Oþre] godas … [ealle gesceop]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 774

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

omnes enim … caelos fecit

95.5

Biblia Sacra

73-6

[Oþre] godas … [ealle gesceop]

Psalmi (unspecified)

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

And seo … ealdan heahfæderes

134-5

Aelfric

77-9

Ðeos is … halgan heahfædere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

On þære … burga samod

143-7

Aelfric

77-9

Ðeos is … halgan heahfædere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

seo oðer yld wæs fram noe oð abraham

84-5

Aelfric

77-9

Ðeos is … halgan heahfædere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 776

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

secunda a noe usque ad abraham

131B

Haymo of Auxerre

77-9

Ðeos is … halgan heahfædere

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Abraham se … to Gode

152-60

Aelfric

80-4

se wurþode … gebletsode

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

afandode god … stemne

131-59

Aelfric

80-4

se wurþode … gebletsode

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

per memet … voci meae

22.16-18

Biblia Sacra

80-4

se wurþode … gebletsode

Comment:: See also Gn 15.4-6 and 26.4-5
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 776

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

abrahae dictae … est christus

3.16

Biblia Sacra

80-4

se wurþode … gebletsode

Galatas

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 776

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Seo þridde … Abrahames cynnes

164-5

Aelfric

85-7

And þeos … Israhela cynne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

seo þridde yld wæs fram abrahame oð dauid

85-6

Aelfric

85-7

And þeos … Israhela cynne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

propheta igitur cum esset

2.30

Biblia Sacra

85-7

And þeos … Israhela cynne

Actus apostolorum

Comment:: David is specifically cited as a prophet here in Acts 2.30
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

tertia ab Abraham usque ad Dauid

131B

Haymo of Auxerre

85-7

And þeos … Israhela cynne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Abraham se … and Isaac

152-3

Aelfric

88-94

On þissere … þam lande

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Isaac þa … Ebreiscan kinne

173-95

Aelfric

88-94

On [þissere] … þam lande

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Abraham siððan … hund geara

28-36

Aelfric

88-94

On [þissere] … þam lande

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Surrexit Iacob … filii eius

46.5-7

Biblia Sacra

88-94

On [þissere] … þam lande

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

in toto … et Chanaan

47.13

Biblia Sacra

88-94

On [þissere] … þam lande

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

dictumque est … quadringentis annis

15.13

Biblia Sacra

88-94

On [þissere] … þam lande

Comment:: Cf. Ex 12.40 which gives the more precise figure of 430 years.
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Betwux ðisum … ylcan mægðe

41-2

Aelfric

95-7

and God … [æresta bisceop]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

clamor ergo … de aegypto

3.9-10

Biblia Sacra

95-7

and God … [æresta bisceop]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

se forma … mæran heretogan

2.119

Aelfric

95-7

and God … [æresta bisceop]

Epistolae

Fehr 1914

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

On þære … Readan Sæ

195-8

Aelfric

98-102

and hi … Abrahame behet

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Þa æt … cildum

81-6

Aelfric

98-102

and hi … Abrahame behet

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

profectique sunt … absque parvulis

12.37

Biblia Sacra

98-102

and hi … Abrahame behet

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

filii autem Israhel perrexerunt per medium sicci maris

14.29

Biblia Sacra

98-102

and hi … Abrahame behet

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

And Pharao … ne belaf

199-207

Aelfric

103-10

And Pharan … [seo] sæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ða ofðuhte … mihta mærsigende

86-101

Aelfric

103-10

And Pharan … [seo sæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

persequentesque aegyptii … ex eis

14.23-8

Biblia Sacra

103-10

And Pharan … [seo] sæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et nuntiatum … serviret nobis

14.5

Biblia Sacra

103-10

And Pharan … [seo] sæ

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu segð … westene farende

207-9

Aelfric

111-13

God þa … of heofonum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Æfter ðisum … westene ferdon

102-6

Aelfric

111-13

God þa … of heofonum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

filii autem … terrae chanaan

16.35

Biblia Sacra

111-13

God þa … of heofonum

Comment:: On the heavenly origin of manna, see Ex 16.4; on its daily provision, see Ex 16.21
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and of … yrnende wæter

209-10

Aelfric

114-15

And he … to [genihtsumnysse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

on ðam … to genihtsumnysse

106-10

Aelfric

114-15

And he … to [genihtsumnysse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

en ego … senibus israhel

17.6

Biblia Sacra

114-15

And he … to [genihtsumnysse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðam folce … ðam wolcne

110-15

Aelfric

116

and se stan … hi wicodon

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

And God … gewissode God

210-12

Aelfric

117-21

and God … ælcne [hæðenscipe]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Binnon … ðriddan dæge

115-22

Aelfric

117-21

and God … ælcne [hæðenscipe]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

vos ipsi … filios israhel

19.4-6

Biblia Sacra

117-21

and God … ælcne [hæðenscipe]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and God … to steore

210-11

Aelfric

124-9

God sylf … eallum manncynne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

wearð godes … ælice beboda

123-37

Aelfric

124-9

God sylf … eallum manncynne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

iam advenerat … cum ascendisset

19.16-20

Biblia Sacra

124-9

God sylf … eallum manncynne

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

fecit ergo … foederis decem

34.28

Biblia Sacra

124-9

God sylf … eallum manncynne

Comment:: God himself is said to write the law on the tablets in e.g. Dt 4.13
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

non habebis … sub terra

20.3-4

Biblia Sacra

132

Ne wyrc … oþre godas

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Non adsumes nomen Domini Dei tui in uanum

20.7

Biblia Sacra

133-6

Ne [underfoh] … [æfre God]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Deus dixit … morte moriatur

15.4

Biblia Sacra

142-9

[Arwurþa] þinne … eallum behet

Mattheum

Comment:: Mt 15.4 links Ex 20.12 (regarding honouring parents) and 21.17 (regarding cursing parents)
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 777

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

honora patrem … dabit tibi

20.12

Biblia Sacra

142-9

[Arwurþa] þinne … eallum behet

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

hi on … to hæle

411-13

Aelfric

166-9

[Æfter] feowertigum … cyddon witegan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 778

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Seo herelaf … micelre yrmðe

346-52

Aelfric

177-86

þonne hi … [wunigende]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 780

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

wearð þæt … hundseofontig geara

210-23

Aelfric

177-86

þonne hi … [wunigende]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 780

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Her ongan … ælmihtigan fæder

343-6

Aelfric

187

And seo … oð Crist

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 782

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Seo fifte … ðære menniscnysse

88-9

Aelfric

187

And seo … oð Crist

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 782

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Crist com … þissere worulde

548-9

Aelfric

188-91

On ðære … worulde becume

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 782-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

And seo … se Hælend

846-7

Aelfric

188-91

On ðære … worulde becume

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 782-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

seo sixte … antecristes tocyme

89-91

Aelfric

188-91

On ðære … worulde becume

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 782-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Seo eahteoðe … deð nu

852-5

Aelfric

204-8

[On ðam] … to worulde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 783

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

se eahteoþa … ures lichaman

121-3

Aelfric

204-8

[On ðam] … to worulde

Catholic homilies 1.6

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 783

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Gif nu … forðor stow

84-95

Aelfric

4-12

[oðer hwa] … [furðor stah]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 708 and 736

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Gif hwylc … furðor stah

Aelfric

4-12

[oðer hwa] … [furðor stah]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 144-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Si aliquis … altius ascenderet

20-2

Aelfric

4-12

[oðer hwa] … [furðor stah]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 144-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ne ongon … on ecnesse

96-109

Aelfric

13-26

[Ne] ongan … on [ecnesse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 708 and 736

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Se Fæder … him bam

Aelfric

13-26

[Ne] ongan … on [ecnesse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 146-8

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Numquam incepit … una deitate

31-3

Aelfric

13-26

[Ne] ongan … on [ecnesse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 146-8

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Christum Dei uirtutem et Dei sapientiam

1.24

Biblia Sacra

13-26

[Ne] ongan … on [ecnesse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 148

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu beoð … to nohte

110-15

Aelfric

27-32

Nu synd … [to nohte]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 708 and 736

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðreo þing … nahte gewurðaþ

Aelfric

27-32

Nu synd … [to nohte]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 148-50

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

In creaturis … nichilum redigantur

33-6

Aelfric

27-32

Nu synd … [to nohte]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 148-50

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Wast þu … his ende

I.380.13-16

Alfred

27-32

Nu synd … [to nohte]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 148-50

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu beoð … ece worlde

116-26

Aelfric

33-42

Nu synd … ece [worlde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 708 and 736

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Oðer þing … geendiað næfre

Aelfric

33-42

Nu synd … ece [worlde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 151-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Alia sunt … anime hominum

36-8

Aelfric

33-42

Nu synd … ece [worlde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 151-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Oðer þing … monna sawla

I.380.16-I.381.18

Alfred

33-42

Nu synd … ece [worlde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 151-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

he gesceop … and men

I.375.25-6

Alfred

33-42

Nu synd … ece [worlde]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 151-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu is … ealwealdend God

127-30

Aelfric

43-5

[Nu] is … [eallwealdend] God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 708 and 736

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðridde þing … and unasæcgendlic

Aelfric

43-5

[Nu] is … [eallwealdend] God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 153-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nam Creator … et fine

38-40

Aelfric

43-5

[Nu] is … [eallwealdend] God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 153-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðridde þing … is God

I.381.18-19

Alfred

43-5

[Nu] is … [eallwealdend] God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 153-4

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ego sum … et finis

21.6

Biblia Sacra

43-5

[Nu] is … [eallwealdend] God

Apocalypsis

Comment:: The passages could equally be drawing on Revelation 1.8 or 22.13, where God similarly describes himself as 'Beginning and End'. For a detailed comparison of Ælfric's translations of this verse, see Kleist and Upchurch 2022, 55
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736, 153-4, and 55

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ne ondred … mid unleaffulnesse

131-8

Aelfric

46-53

Ne ondræt … mid [unleafulnysse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 708 and 736

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Þæs an … þa unrihtwisan

Aelfric

46-53

Ne ondræt … mid [unleafulnysse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 154-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nullum timet … loquuntur mendacium

40-3

Aelfric

46-53

Ne ondræt … mid [unleafulnysse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 154-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ac him … nan yfel

I.381.26-34

Alfred

46-53

Ne ondræt … mid [unleafulnysse]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 154-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Non es Deus uolens iniquitatem tu

5.5

Biblia Sacra

46-53

Ne ondræt … mid [unleafulnysse]

Psalmi (Gallicanum)

Comment:: For a detailed comparison of Ælfric's translations of this biblical passage, see Kleist and Upchurch 2022, 56-7
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736, 156 and 56-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

odisti omnes … loquentes mendacium

5.7

Biblia Sacra

46-53

Ne ondræt … mid [unleafulnysse]

Psalmi (Gallicanum)

Comment:: 'For a detailed comparison of Ælfric's translations of this biblical passage, see Kleist and Upchurch 2022, 56–7.
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736, 156, and 56–7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Mycel is … ælmihtig God

39.73-80

Aelfric

54-61

Mycel is … ælmihtig God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736–7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

And hu wylt … forði losodon

40.85b-41.95

Aelfric

62-71

[And hu] … forði losedon

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 737

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

qui confidunt … electis illius

3.9

Biblia Sacra

62-71

[And hu] … forði losedon

Sapientia

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 737

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

God ælmihtig … and eorðan

35.32b-33

Aelfric

God ælmihtig … and eorðan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 737

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

In principio … et terram

1.1

Biblia Sacra

God ælmihtig … and eorðan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 737

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Her ge … swylcne cræfte

36.34-8

Aelfric

73-7

Her ge … [swylcne cræft]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 737-8

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða englas … on gaste

41.103-42.105

Aelfric

78-81

Englas he … [on gewrite]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 738

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

He gesceop … heora ofermettum

22-45

Aelfric

82-4

Tyn weorod … Ælmihtigan gelic

Comment:: For other enumerations of the ten hosts of angels, see references treated in Kleist and Upchurch 2022, 738-9
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 738-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

God hine … awyrigedum deoflum

56.306-57.319

Aelfric

85-97

God hine … awyrgendum deoflum

Comment:: For various references to Satan's revolt, see Kleist and Upchurch 2022, 739-40
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 739-40

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Nu is … arleasum dædum

167-9

Aelfric

98-101

Ða drecceað … mannum habbað

Catholic homilies 1.17

Comment:: The source reference here refers to a variant of Homily 17, edited in Clemoes 1997 as Appendix B3, pp. 535-42, with the cited source passage at p. 540.
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 740

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða wolde … his dyrstignysse

57.324-58.328

Aelfric

102-9

God wolde … <into> hellewite

Comment:: Ælfric's paraphrase here treats a topic which he addresses repeatedly elsewhere; see Kleist and Upchurch 2022, 741
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 740-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

afeoll se deofol … helle wite

55.299-56.301

Aelfric

102-9

God wolde … <into> hellewite

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 740-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða wolde … mid modignysse

62-6

Aelfric

102-9

God wolde … <into> hellewite

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 740-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

he gescop … ofermettum forwyrhte

5-8

Aelfric

102-9

God wolde … <into> hellewite

Catholic homilies 1.13

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 740-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða getrymde … synne gewyrcan

47-50

Aelfric

110-15

God þa gestaðolfæste … on ecnysse

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 741

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

God ða geworhte … ofer eorðan

59.344-60.355

Aelfric

116-27

God ða geworhte … [ofer] eorðan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 741-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

God gesceop … libbendre sawle

2.7

Aelfric

116-27

God ða geworhte … [ofer] eorðan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 741-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða sende … to Adame

2.21-2

Aelfric

116-27

God ða geworhte … [ofer] eorðan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 741-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

God gesceawode … swa geendod

60.356-7

Aelfric

128-32

On six … seofoðam dæge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 742

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

viditque Deus … quod fecerat

1.31-2.2

Biblia Sacra

128-32

On six … seofoðam dæge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 742

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

and hine þa … nane sawle

60.360-61.375

Aelfric

133-48

and hine þa … nane sawle

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 742-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

And God … to wirceanne

2.2-3

Aelfric

133-48

and hine þa … nane sawle

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 742-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Pater meus … ego operor

5.17

Biblia Sacra

133-48

and hine þa … nane sawle

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 742-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

[he gescipð] … [ylde at]eoriaþ

227-37

Aelfric

149-52

<Ælces> mannes … nane sawle

Supplementary homilies 2

Pope 1967-8

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 743

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Næs hit na … endeleaslice losion

63.387-96

Aelfric

164-73

Næs hit na … [endeleaslice] losiað

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 744-5

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Wel wyste … simble wurðiað

63.397-64.404

Aelfric

174-81

[Wel wyste] … [symle] wurðiað

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 745

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Se mann wæs … on riht

64.413-65.426

Aelfric

182-95

Se man wæs … on riht

Comment:: For theodicean passages with similar messages in Ælfric's works, see Kleist and Upchurch 2022, 745-6
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 745–6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

God hi ða … sona deadlic

65.427-66.437

Aelfric

196-206

God hi ða … sona deadlic

Comment:: For parallels to elements of this passage elsewhere in Ælfric's writings, see Kleist and Upchurch 2022, 746
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 746

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Næs na … eallunga geheolde

66.438-43

Aelfric

207-12

Næs na … eallunge geheolde

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 746-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ne gesceop … ðas woruld

107-10

Aelfric

Supplementary homilies 11

207-12

Næs na … eallunge geheolde

Pope 1967-8

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 746-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Wæs eac … halgum englum

66.444-67.448

Aelfric

213-17

[Wæs eac] … halgum englum

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 747

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

in medio … sanitatem gentium

22.2

Biblia Sacra

213-17

[Wæs eac] … halgum englum

Apocalypsis

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 747

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ða wæs … ge good

67.449-55

Aelfric

218-24

Ða wæs … ge god

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 747

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

sed et serpens … oculi amborum

3.1-7

Biblia Sacra

218-24

Ða wæs … ge god

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 747

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

God hi … heora ofspring

67.456-69.478

Aelfric

225-48

God hi … heora ofspring

Comment:: For parallels to elements of this passage elsewhere in Ælfric's writings, see Kleist and Upchurch 2022, 748
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 747-8

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

emisit eum … sumptus est

3.23

Biblia Sacra

225-48

God hi … heora ofspring

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 747-8

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Se ælmihtiga … inganges syððan

69.479-84

Aelfric

249-54

Se ælmihtiga … inganges syþþan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 749

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Eiecitque Adam … ligni uitae

3.24

Biblia Sacra

249-54

Se ælmihtiga … inganges syþþan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 749

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Hearmlic him … Ælmihtig God

69.485-70.500

Aelfric

255-70

[Hearmlic] him … ælmihtig God

Comment:: For parallels to elements of this passage elsewhere in Ælfric's writings, see Kleist and Upchurch 2022, 749–50.
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 749–50

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Hit segð … wilniað his

71.501-72.515

Aelfric

271-85

Hit sægð … wilniað [his]

Comment:: For parallels to elements of this passage elsewhere in Ælfric's writings, see Kleist and Upchurch 2022, 750–1.
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 750–1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

quandoque ueniret tempus, ut etiam remoueri potuisset

71.2292-3

Bede

CCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).

271-85

Hit sægð … wilniað [his]

Commentarius in Genesim

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 750–1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

lignum uitae, qui est Christus Dominus

71.2309

Bede

CCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).

271-85

Hit sægð … wilniað [his]

Commentarius in Genesim

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 750–1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ad arborem uitae Christum

222C

Isidore of Seville

Quaestiones in vetus testamentum

271-85

Hit sægð … wilniað [his]

PL, 83, 207-424.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 750–1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

temporales poenae

223A

Isidore of Seville

Quaestiones in vetus testamentum

271-85

Hit sægð … wilniað [his]

PL, 83, 207-424.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 750–1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

a mortuis … paradisi remouit

450C

Haymo of Auxerre

271-85

Hit sægð … wilniað [his]

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 750–1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Ðis is nu … ealle areccan

72.516-73.535

Aelfric

286-305

Þis [is] nu … ealle areccan

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 751–2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Uton forðig … ðinga. AMEN

73.536-74.543

Aelfric

306-12

Uton we … ðinga, Amen

Comment:: For parallels to the closing formula elsewhere in Ælfric's writings, see Kleist and Upchurch 2022, 752.
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 752

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Factum est … laudem Deo

18.35-43

Biblia Sacra

2-8

Lucas se … herede God

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 550

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae, Kleist and Upchurch 2022, 2023-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Et ingressus … festinans descendit

19.1-5

Biblia Sacra

9-42

Se Hælend … m[id]danearde losode

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 551-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Zacheus wæs … ardlice adune

80-5

Aelfric

9-42

Se Hælend … m[id]danearde losode

Catholic homilies 1.38

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 551-2

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

quia hodie … peccatorem devertisset

19.5-7

Biblia Sacra

9-42

Se Hælend … m[id]danearde losode

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 554

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

for þan ðe … gelaðod hæfde

85-7

Aelfric

9-42

Se Hælend … m[id]danearde losode

Catholic homilies 1.38

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 554

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

stans autem … sit Abrahae

19.8-9

Biblia Sacra

9-42

Se Hælend … m[id]danearde losode

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 556

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Venit enim … quod perierat

19.10

Biblia Sacra

9-42

Se Hælend … m[id]danearde losode

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 558

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Qui mira … desiderabat accepit

5.1504-7

Bede

43-8

Ðes rica … . eccre bletsunge

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 559

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et quaerebat … erat transiturus

19.3-4

Biblia Sacra

43-8

Ðes rica … . eccre bletsunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 559

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

suspiciens vidit … praeeminentem elegit

66.440B

Bede

43-8

Ðes rica … . eccre bletsunge

Homilies

PL, 94

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 560

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

hodie salus domui huic facta est

19.9

Biblia Sacra

43-8

Ðes rica … . eccre bletsunge

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 560

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Suspiciens uidit … amauit amantem

5.1542-8

Bede

49-57

Se Hælend … hine lufode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 559

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

suspiciens vidit … praeeminentem elegit

66.440B

Bede

49-57

Se Hælend … hine lufode

Homilies

PL, 94

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 560

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Eadem namque … crucis ascendat

5.1516-1522

Bede

58-65

Þæs folces … treow astah

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 562-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

inolita uitiorum … perueniret obstiterat

5.1515-1516

Bede

58-65

Þæs folces … treow astah

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 562-3

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Quid isti … oratione perturbant

5.1440-1444

Bede

58-65

Þæs folces … treow astah

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 563

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sicomorus namque … Dei sapientiam

5.1522-1528

Bede

66-76

Þæt treowcynn … Godes wisdom

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 564

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

nos autem praedicamus … Dei sapientiam

1.23-4

Biblia Sacra

66-76

Þæt treowcynn … Godes wisdom

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 565

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

sycomorus sicut … arborem sycomorem

513D-514A

Hrabanus Maurus

66-76

Þæt treowcynn … Godes wisdom

De universo

PL, 111, 9-614.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 564-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Mihi autem … Iesu Christi

5.1531-1532

Bede

77-87

Zacheus is … rode aha<n>ggene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 566-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

sed abluti … Dei nostri

6.11

Biblia Sacra

77-87

Zacheus is … rode aha<n>ggene

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 566-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Mystice autem … populum significat

5.1508-1509

Bede

77-87

Zacheus is … rode aha<n>ggene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 566

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sed ablutus … Dei nostri

5.1511-1512

Bede

77-87

Zacheus is … rode aha<n>ggene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 566

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

mihi autem … Iesu Christi

6.14

Biblia Sacra

77-87

Zacheus is … rode aha<n>ggene

Galatas

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 567

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Non enim iudicaui … hunc crucifixum

5.1551-1552

Bede

77-87

Zacheus is … rode aha<n>ggene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 567

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

non enim iudicavi … hunc crucifixum

2.2

Biblia Sacra

77-87

Zacheus is … rode aha<n>ggene

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 568

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

ascendit dum quilibet humilis

5.1530

Bede

87-95

Ðeos is seo … menniscnysse alysde

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 568

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

certus sum … Domino nostro

8.38-9

Biblia Sacra

87-95

Ðeos is seo … menniscnysse alysde

Romanos

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 569

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

et cum venisset … illum gaudens

19.5-6

Biblia Sacra

96-130

Se Hælend … þeah habban

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 569

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Rogabat autem … in pace

7.36-50

Biblia Sacra

96-130

Se Hælend … þeah habban

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 569

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Sanctissima Mariae … copias sternit

3.1-235

Bede

96-130

Se Hælend … þeah habban

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 569

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Manifestum est … repleti zelo

5.1573-1576

Bede

96-130

Se Hælend … þeah habban

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 570

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

Aelfric

Dicente enim … sequi concupiscere

5.1585-1596

Bede

131-45

Zacheus þa stod … swicdome geunro<t>sode