texts

authortitleedition
AelfricNapier homily 31Napier 1883
Wulfstan of YorkHomily 4Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 6Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 12Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 9Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 10cBethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 16bBethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 17Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 18Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 19Bethurum 1957
Anon (OE)Assmann homily 11Assmann 1889, 138-143
Anon (OE)Vercelli homily 10Scragg 1992
Anon (OE)Napier homily 30Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 42Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 45Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 46Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 47Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 50Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 57Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 58Napier 1883
Anon (OE)Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)Napier 1901
AelfricSermo in dedicatione aecclesiaeKleist and Upchurch 2022, 538-46

uses

targetquotesource
Wulfstan of YorkHomily 5and god hit geþafað … hy þonne þoliað17-24Wulfstan of York
Bethurum 195777-86and god him geðafað … æfre eft weorðanHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 5and eall mancynn … he gehealden habban wile11-14Wulfstan of York
Bethurum 1957108-11and eal hit forwurde … he fordeð þæne þeodfeondHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Wulfstan of YorkHomily 15et istam suam imaginem … foras de paradiso765CDAbbo of Saint-Germain-des-Prés
Bethurum 195710-21and ða sylfan gelicnesse … ær on wæsSermonesPL, 132, 763-78.
Wulfstan of YorkHomily 15and þas his anlicnisse … of neorxnawange366.16-368.29Anonymous
Bethurum 195710-21and ða sylfan gelicnesse … ær on wæsOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72
Wulfstan of YorkHomily 16b69-71Wulfstan of York
Bethurum 195727-37and wace beoð ða hirdas … wið god silfneInstitutes of PolityJost 1959
Wulfstan of YorkHomily 16b26.1-4Wulfstan of York (?)
Bethurum 195727-37and wace beoð ða hirdas … wið god silfneLaws of CnutLiebermann 1898
Anon (OE)Napier homily 47leofan men gecnawað þæt soð is1Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47and unrihta to fela rixode … unriht rærde8-11Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47wide geond ealle þas þeode11-12Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47lytle getreowða wæron mid mannum7-8Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47ac soð is þæt ic secge33Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47gecnawe se ðe cunne45-46Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47here and hunger bryne and blodgyte50-51Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47stalu and cwalu stric and steorfa52Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 47us unwedera foroft weoldan unwæstma54Wulfstan of York
Napier 1883242.23-243.21leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sonaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 50to lange38Wulfstan of York
Napier 1883268.3-12hit wæs nu lange … forwyrde heom sylfumHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 50godes laga laðe and lara forsawene49Wulfstan of York
Napier 1883268.3-12hit wæs nu lange … forwyrde heom sylfumHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 50selfe hy forwurdan … warnian us be swilcan186-187Wulfstan of York
Napier 1883268.3-12hit wæs nu lange … forwyrde heom sylfumHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 50oððon riht is þæt þolige … se þe þæt nelle7Wulfstan of York (?)
Napier 1883269.3-4oððon woruldare þoljanLaws of AethelredLiebermann 1898
Anon (OE)Napier homily 50muneca gehwylc5Wulfstan of York (?)
Napier 1883269.7ac gebuge manna gehwylc … mid ealle gewiteLaws of AethelredLiebermann 1898
Anon (OE)Napier homily 50gebuge georne into mynstre5Wulfstan of York (?)
Napier 1883269.7ac gebuge manna gehwylc … mid ealle gewiteLaws of AethelredLiebermann 1898
Anon (OE)Napier homily 50of eardæ gewitan4.1Wulfstan of York (?)
Napier 1883269.7ac gebuge manna gehwylc … mid ealle gewiteLaws of CnutLiebermann 1898
Anon (OE)Napier homily 58þæt ælc cild sy binnan þrittigum nihtum gefullad120.8-9Anonymous
Napier 1883300.16-17þæt ælc cild sceall binnon þryttigum nihtum gefullodOld English homilies (Napier)Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 58gif hit þonne dead weorðe … dædbete georne120.9-10Anonymous
Napier 1883300.18-22gif hit þonne dead wurðe … dædbote betan georneOld English homilies (Napier)Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 58gif hit þonne þurh maga gymeleaste … swiðe deope gebete120.11-14Anonymous
Napier 1883300.22-25gif hit þonne þurh fæder … swiðe deope gebeteOld English homilies (Napier)Napier 1883
Anon (OE)Napier homily 58se cwyde is swyðe egeslic … cwæð be þam5-7Wulfstan of York
Napier 1883303.24-304.14se cwyde is swiþe egeslic … habban ece witeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
Anon (OE)Napier homily 58clypa hlude and ahefe up … habban ðæs ece wite8-20Wulfstan of York
Napier 1883303.24-304.14se cwyde is swiþe egeslic … habban ece witeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957