Fontes Anglo-Saxonici - Bibliographic reference

quicumque fecerit … meus frater et soror et mater est

210.35-36

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

34-39

nu wenð manig man … is ure fæder on heofonum

Comment:: The homilist may take the idea from the source, but offers his own extension.
Bibliography:: Cross 1987, 198-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

12.5

Biblia Sacra

34-39

nu wenð manig man … is ure fæder on heofonum

Mattheum

Bibliography:: Cross 1987, 198-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

quia in alio tempore ieiunare in uoluntate … positum est

204.58-59

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

54-56

on oðre tide is on æghwylces mannes willan … for his synnum fæste

Comment:: The homilist includes his own material on going to confession at line 55 and lines 67-72.
Bibliography:: Cross 1987, 198

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

concurrendum est enim … ad cybum accedendum est

206.71-73

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

72-76

þonne beoð hy cristene … gangan to heora mete

Comment:: Cross shows that the source passage is 'greatly extended'.
Bibliography:: Cross 1987, 199 and 207

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

21.34

Biblia Sacra

76-79

and þær don swa se hælend … and on druncennesse

Lucam

Comment:: The homilist extends the source with an addition from scripture.
Bibliography:: Cross 1987, 199 and 207

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

ille autem qui non habet … non pertimescat

210.36-37

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

79-81

and se man þe næbbe of hwan … þeh he lytel hæbbe

Comment:: At line 79, the homilist turns to his other source, but reverses the order of the material.
Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

sed quis poterit se excusare … calefaceret non habere

210.38-40

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

81-84

þonne drihten us mede behet … on hwy he hit wyrman mihte

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

claude … in sinu pauperis et ipsa pro te orabit

2343

Anonymous (Ps.Augustine)

88-91

þonne hit be ðam awriten is abscondite … gebit for eow to gode

Sermones

PL, 39-40.

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

29.15

Biblia Sacra

88-91

þonne hit be ðam awriten is abscondite … gebit for eow to gode

Sirach (Ecclesiasticus)

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

nec ullam diabolicam culturam facere presumatis

214.74-75

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

121-128

næfre nan man ne geþristlæce ænigne deofles bigencg … and to his halgum

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

to eorðfæstum stane and eac to treowum and to wylspringum

130-131

Aelfric

121-128

næfre nan man ne geþristlæce ænigne deofles bigencg … and to his halgum

Lives of Saints

Skeat 1881-1900

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

eac sume gewitlease wif … teoð heora cild þurh ða eorðan

148-149

Aelfric

121-128

næfre nan man ne geþristlæce ænigne deofles bigencg … and to his halgum

Lives of Saints

Skeat 1881-1900

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

Belfour homily 6

fides ut credat in deum … et unam substantiam

3-4

Anonymous

Belfour 1909

50.4-6

riht ileafæ is þæt mon ilyfe … ac is an almihtig god

Spencer 1982

Comment:: Cross notes that the homilist elaborates on his source with an explanation of the Trinity.
Bibliography:: Cross 1987, 233

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

Belfour homily 6

5.8

Biblia Sacra

Belfour 1909

54.21-24

for þam ðe ðe deofol ne slæpæð … he forswolegen mage

1 Petri

Comment:: At this point in the text, Turville-Petre notes that the homilist adds a passage on wrongful vigils. Cross confirms this, giving also the scriptural source.
Bibliography:: Turville-Petre 1963, 56; Cross 1987, 233

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

primum omnium oportet … coeternae sibi sunt et coaequales

121

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

1-9

men ða leofestan us gedafenað … hie þry an god syndon

Manuscript:: Camb.Pemb.Coll.25, item 1: hom.in quarta dominica ante nat.dom., f. 3r, 2-10
Bibliography:: Cross 1987, 121

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

a quo omnia … edicere ualet

121

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

9-11

fram þam þurh þæne … nan eorþlic man ealle asecgan

Manuscript:: Camb.Pemb.Coll.25, item 1: hom.in quarta dominica ante nat.dom., f. 3v, 4-6
Bibliography:: Cross 1987, 121

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

de quo latere facta est eua … in memoriam eius operis

17v

Anonymous

Pauca problesmata de enigmatibus ex tomis canonicis (Reference bible)

29-30

and dryhten ælmihtig of adames wynstran … þe eua hatte

MS.Paris BN.lat.11561

Manuscript:: Paris, Bibliothèque Nationale lat.11561, f. 17v, col.1
Bibliography:: McNamara 1976, 97; Cross 1987, 99

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

de quo latere facta est eua … in memoriam eius operis

28r

Anonymous

Pauca problesmata de enigmatibus ex tomis canonicis (Reference bible)

29-30

and dryhten ælmihtig of adames wynstran … þe eua hatte

MS.Munich Clm.142276

Manuscript:: Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 14276, ff. 28r-28v
Bibliography:: McNamara 1976, 97; Cross 1987, 99

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

inde eripuit primum hominem … in infernum detinebatur

122

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

47-48

and þær grimme witu þolode … wintra

Manuscript:: Camb.Pemb.Coll. 25, item 34: hom. Item alia de res.dom., 80r
Bibliography:: Cross 1987, 99

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

conuertamur ergo ad meliora … in nostra potestate remedia

787.15-16

Caesarius of Arles

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

55-57

ac utan us wendan … swa we fyrmest magon

Sermones

Comment:: The homilist had access to Caesarius's Sermo 207 through the St Père homiliary/Pembroke College 25, item 38.
Bibliography:: Szarmach 1981a, 69; Bazire and Cross 1982, 13; Cross 1987, 33

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

isti igitur dies sanctificati … ascensionem domini

112.31-32

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

60-61

se feorða is … mæran upstige of eorðan to heofonum gehalgod

Comment:: The homilist refers to his source, but declines to discuss it further.
Bibliography:: Cross 1987, 96

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

scitis fratres karissimi … in dilectione dei et proximi

102.1-4

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

62-66

us is georne to witanne we hie … on lufe godes and manna

Manuscript:: Camb.Pemb.Coll.25, item 38: Alia in iiii feria in let.mai., 88r, ll.17-24
Bibliography:: Cross 1987, 119

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

rogauit dominus ionam prophetam … et impietates suas

104.34-38

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

109-112

be ðam is on bocum awriten … þæder faran ne dorste

Bibliography:: Cross 1987, 97

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

1.3

Biblia Sacra

113-114

for ðam þe god … godes bebodu forfleon

Ionas

Bibliography:: Cross 1987, 96-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

inueniens nautas nauigantes … dantem eis nabulum

106.43-4

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

115-116

he þeah on fleame wæs … þohte ofer sæ to seglgenne

Bibliography:: Cross 1987, 97

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

1.3

Biblia Sacra

115-116

he þeah on fleame wæs … þohte ofer sæ to seglgenne

Ionas

Bibliography:: Cross 1987, 97

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

et ammirati sunt … permisit se mitti in mare

106.50-6

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

126-128

ða wundrodon hie sona … hine man wearp ut on þa sæ

Bibliography:: Cross 1987, 97

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

et ipse quidem intrauit … et aquam non bibant

106.57-63

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

133-141

and he ða sona … þreo niht on an fæstan

Manuscript:: Camb.Pemb.25, item 42: (In ascen.dom.), 96v l.28-97r l.4
Comment:: The passage contains the Seven Joys of Heaven motif.
Bibliography:: Cross 1987, 99

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

ecce fratres … anime nostre medicinales adsunt

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

1-4

menn ða leofestan … mid urum eadmodlicum gange

Manuscript:: Camb.Pemb.25, item 38: in let.maior. 87v
Bibliography:: Cross 1987, 33 and 98

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

nemo se otiosis fabulis studeat occupare

320

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

11-12

gyf we þærinne idele spræca … geþancas þærinne geþencan

Manuscript:: Camb.Pemb.25, item 38: in Let.maior. 87v
Comment:: Scragg 1992 prints the text of this passage.
Bibliography:: Cross 1987, 33 and 98; Scragg 1992a, 320

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

tertium uitium … et timorem presentie dei

129.24-28

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

82-88

þonne ys se þridda … andweardnesse

Comment:: Line 96 'þurh soðe lufe': the source manuscript has 'per caritatem' instead of 'per caritatem' .
Bibliography:: Bazire and Cross 1982, 26; Cross 1987, 124; Scragg 1992a, 337

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

ex huius autem uitii radice … uitae conuersatione

134.62-69

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

131-140

ðonne soðlice of ðyses leahtres … þises gewitendlican lifes

Manuscript:: Camb.Pemb.25 item 93: Hom. uirt.uit. 174v
Comment:: Alcuin cap.34 has 'ex cuius uitii radice ... gerninare uidentur', but the homilist follows the reading 'nascitur' of Pembroke homiliary 25, f.174r.
Bibliography:: Cross 1987, 124 and 134

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

habitus nature … ratio morum

134.78-79

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

153-155

se gyrla þæs gecyndes … and þæt gescead þæra þeawa

Manuscript:: Camb.Pemb.25 item 93: Hom. uirt.uit. 174v
Comment:: The homilist follows the punctuation and syntax of Pembroke homiliary 25 not Alcuin ch.35.
Bibliography:: Cross 1987, 124

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

naturae decus … morum pietas

637B

Alcuin

153-155

se gyrla þæs gecyndes … and þæt gescead þæra þeawa

De virtutibus et vitiis

PL, 101, 613-38.

Manuscript:: Camb.Pemb.25 item 93: Hom. uirt.uit. 174v
Comment:: The homilist follows the punctuation and syntax of Pembroke homiliary 25 not Alcuin ch.35.
Bibliography:: Cross 1987, 124; Scragg 1992a, 341

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

bella ab orbe terrarum cessauerunt

20-21

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

18-22

ærest geeode to þam dæge … ne meahton

Manuscript:: Cambridge, Pembroke College 25 (s.xi, Bury), 10v-11r
Bibliography:: Cross 1987, 20-1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

fons olei … in roma

20-21

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

26-9

unmanegum nihtum ær crist … þara þe þærto cwomon

Manuscript:: Cambridge, Pembroke College 25 (s.xi, Bury), 10v-11r
Bibliography:: Cross 1987, 20-1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

circulus aureus circa solem

20-21

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

33-40

ða þæt geeode þy selfan dæge … þryfealde gyldene hringe

Manuscript:: Cambridge, Pembroke College 25 (s.xi, Bury), 10v-11r
Bibliography:: Cross 1987, 20-1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-22

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-22

Anon (OE)

omnia debita regis laxata sunt

20-21

Anonymous

Homiliarium of Pembroke College Cambridge 25 (St Père de Chartres)

48-54

and þa hraðe … wæron hira scylda forgifene