Garcilaso de la Vega

Egloga Tercera

    Egloga Tercera 161-176

  1. Mas a la fin los braços le crecían
  2. y en sendos ramos bueltos se mostravan;
  3. y los cabellos, que vencer solían
  4. al oro fino, en hojas se tornavan;
  5. en torcidas rayzes sestendían
  6. los blancos pies y en tierra se hincavan;
  7. llora el amante y busca el ser primero,
  8. besando y abraçando aquel madero.
  9. Climene, llena de destreza y maña,
  10. el oro y las colores matizando,
  11. yva de hayas una gran montaña, d
  12. e robles y de peñas variando;
  13. un puerco'entre ellas, de braveza estraña,
  14. estava los colmillos aguzando
  15. contra un moço no menos animoso,
  16. con su venablo en mano, que hermoso.

    Egloga Tercera 177-192

  1. Tras esto, el puerco allí se via herido
  2. d'aquel mancebo, por su mal valiente,
  3. y el moço en tierra estava ya tendido,
  4. abierto el pecho del ravioso diente,
  5. con el cabello d'oro desparzido
  6. barriendo el suelo miserablemente;
  7. las rosas blancas por allí sembradas
  8. tornavan con su sangre coloradas.
  9. Adonis éste se mostrava que'ra,
  10. según se muestra Venus dolorida.
  11. que viendo la herida abierta y fiera,
  12. sobre'l estava casi amortecida,
  13. boca con boca cage la postrera
  14. parte del ayre que solia dar vida
  15. al cuerpo par quien ella en este suelo
  16. aborrecido tuvo al alto cielo.

PreviousNext

Notes

  • See the notes on Sonnet XIII.

  • The detail of the last kiss takes us to Garcilaso's source, the poem by the early pastoral poet Bion, which will have been known to Garcilaso as by Theocritus.

    Venus loved Adonis, and so roused the jealous anger of Mars that, transformed into a boar, he gored the young Adonis as he and the goddess made love.

    See the notes on Adonis for more.

  • ·boca con boca These poignant details mark clearly the source which Garcilaso imitated. For detail click Adonis at line 185.