Garcilaso de la Vega

Egloga Tercera

    Egloga Tercera 97-113

  1. Poniendo ya en lo enxuto las pisadas,
  2. escurriendo del agua sus cabellos,
  3. los quales esparziendo cubijadas
  4. las hermosas espaldas fueron dellos,
  5. luego sacando telas delicadas
  6. que'n delgadeza competian con ellos,
  7. en lo más escondido se metieron
  8. y a su lavor atentas se pusieron.
  9. Las telas eran hechas y texidas
  10. del oro que'l felice Tajo embía,
  11. apurado después de bien cernidas
  12. las menudas arenas do se cría,
  13. y de las verdes hojas, reduzidas
  14. en estambre sotil qual convenia
  15. para seguir el delicado estilo
  16. del oro, ya tirado en rico hilo.

    Egloga Tercera 114-128

  1. La delicada estambre era distinta
  2. de las colores que antes le avian dado
  3. con la fineza de la varia tinta
  4. que se halla en las conchas del pescado;
  5. tanto arteficio muestra en lo que pinta
  6. y texe cada nympha en su labrado
  7. quanto mostraron en sus tablas antes
  8. el celebrado Apelles y Timantes.
  9. Phillódoce, que assí d'aquéllas era
  10. llamada la mayor, con diestra mano
  11. tenia figurada la ribera
  12. de Estrimón, de una parte el verde llano
  13. y d'otra el monte d'aspereza fiera,
  14. pisado tarde o nunca de pie humano,
  15. donde el amor movió con tanta gracia
  16. la dolorosa lengua del de Tracia.

PreviousNext

Notes

  • ·Tajo ... There was a long tradition in natural history, going back to Pliny and Pomponius Mela, that the sands of the Tagus carried nuggets of gold. The nymphs' palette contains, too, the green of the leaves. Both had been spun into fine thread, the leaves en estambre sutil and the gold tirado en rico hilo.
  • ·tanto arteficio E.L.Rivers devotes attention to the theme of artifice and Nature in The Pastoral Paradox of Natural Art, Modern Languages Notes, vol.77, 1962.
  • ·Apelles y Timantes ... Two Greek painters who were considered to be past masters in their art and who figure prominently in Renaissance art history as progenitors.
  • ·Estrimón ... This is the river to whose banks Orpheus retreated on the loss of Euridice.See Orpheus for this detail.